君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。 逃げよう。サツが来てる。 王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。 The checked player must find a way for the king to escape and block the check. どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。 My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked. 今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。 It is feared that those citizens now present will run away. 何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。 I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love. まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 It's just like rats leaving a sinking ship. 「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」 "Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!" 要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。 In short, he's run off without paying off his debt. 彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。 As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。 The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day. のいて・・・奴らは逃げちゃうよ。 Get out the way ... they'll escape! そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。 The Japanese people, thinking only of running away in such times, are pathetic. 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." 嵐を避けて近くの納屋に逃げ込んだ。 We took refuge from the storm in a nearby barn. 勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。 There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome. 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 The savage robbed me of my precious jewels and ran away. 野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。 I love baseball, and have hardly missed seeing any big games. 万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。 If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.
![逃亡者おりん 第7巻(第17話～第19話) [レンタル落ち]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51uq1f8u1LL.jpg)
