創造説は擬似科学だ。 木造建築物は火がつきやすい。 神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。 God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created. 日本文化に造詣深いことはいいことです。 Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing. 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。 If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. 彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。 Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models. 人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。 Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis. 神は自らにかたどって人を創造された。 God created man in his own image. 見日はレークジェニーバをかたどって池を造った。 Ken'nichi made a pond in the shape of Lake Geneva. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。 ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy. 「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」 "So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete." 木造家屋は燃えやすい。 Wooden houses easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は火がつきやすい。 Wooden houses catch fire easily. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 父は車庫を書斎に改造した。 My father converted a garage into a study. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 彼女は髪を無造作に束ねている。 She is doing her hair simply.
