なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。 そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 In the midst of this, it is IT that has made great progress. 企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。 What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。 There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span. 応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？ Does the applicant have suitable abilities to carry out the job? 理性を失った人たちが戦争を遂行した。 Men who were bereft of reason conducted the war. 目的を遂げるということは難しいということがわかった。 I found it difficult to achieve my purpose. 万難を排してやり遂げよう。 I will do it at all costs. 病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。 On account of ill health the writer couldn't go through with the work. 彼等は楽に任務を成し遂げた。 They accomplished their task without any difficulty. 彼女は自殺未遂をした。 彼女はその計画を成し遂げた。 She carried out the plan. 彼らがそれを成し遂げたのかどうかは明らかではなかった。 It was not clear whether they had accomplished it or not. 彼は不慮の死を遂げた。 He died an unnatural death. 彼は彼女と添い遂げられなかった。 彼は任務を成し遂げた。 He accomplished his mission. 彼は大事業をついに成し遂げた。 He accomplished the great undertaking at last. 彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。 He won four successive world championships.
