彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。 She must come home by 9 at latest. 彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。 He will be back by Monday at the latest. 彼は遅くとも６時までにはここに来ることになっている。 He is to come here by six at the latest. 彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。 He promised me to come by five at the latest. 彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。 He'll be back by Monday morning at the latest. 天罰は遅くとも必ず来る。 Heaven's vengeance is slow but sure. 遅くとも着実なのが競争に勝つ。 Slow and steady wins the race. 遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。 遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。 Please check in at least an hour before leaving. 遅くとも午前０時までには家に帰る。 I'll be home by midnight at the latest. 遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。 See to it that you estimate the losses by Friday at the latest. 遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。 Please estimate the losses by Friday at the latest. 遅くともやらないよりはまし。 Better late than never. 遅くともしないよりまし。 Better late than never. 遅くとも８時までにはここに来てください。 Please be here by eight at the latest. 遅くとも１０時までには来なさい。 君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。 You must be back on Sunday at the latest. 遅くともなさざるにまさる。 Better late than never.
