そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。 For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required. 除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？ Why do yields increase with herbicide-resistant varieties? 大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。 If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed. 警察は学校で大量の薬物を押収した。 The police seized a large quantity of drugs at the school. アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。 1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world. 収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。 I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms. インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。 The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information. ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。 With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world. ２０％増量って書いているとつい手が出ない？ Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them? 暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。 We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model. 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. 実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。 Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case. ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。 Pale ale is a low-alcohol beer. ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。 Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper. その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。 The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons. インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。 Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core. 放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。 After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly. 量より質が重要だ。 Quality is more important than quantity. 輸入量の急激な増加に我々は驚いた。 The rapid increase of imports surprised us. 輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。 Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
Quantität
Quantity
Cantidad
Määrä
Quantité
Besaran
Grootheid
Количество
Kantidad
Nicelik
