猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。 When her cat died, Diana went to pieces. 今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。 Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully. かれは一時的に精神が錯乱状態になった。 He became temporarily deranged. 「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」 "What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken." 目の錯覚かと思った。 I thought my eyes were playing tricks on me. 彼は自分が天才だと錯覚していた。 He had the illusion that he was a genius. 試行錯誤は進歩に不可欠だ。 Trial and error is essential to progress. 試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。 Through trial and error, he found the right answer by chance. 解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。 Finding a solution that worked was a process of trial and error. これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。 This looks longer than that, but it is an optical illusion. エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。 This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted. まだ試行錯誤だな。 It's still being tested. 夫が死んだら後を追うなんて、時代錯誤だ。 ネット時代の怖いところは、世界レベルで意味のあることにしか意味がないと錯覚しそうになるところ。
