電車が停まるまで開けないで。 口を開けてください！ もうすぐ授業が再開する。 Xbox 360については「いいハードです」と開口一番切り出した。 On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware." 窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。 Please don't draw the curtains when the window is open. 『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。 "Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network. 「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。 "Software development" isn't "manufacture". ドアを開けて入ってきたのは、まったく見知らぬ人だった。 The person who opened the door and came in was an utter stranger. 隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。 Are there to be hidden characters as well? We ask the developers. フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。 Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex. 今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。 This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held. Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。 The development of applications for Android is possible from today. 俺はアームチェアーに戻って本を開いた。 I sat back in the armchair and opened the book. 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. 工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。 We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters. ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。 The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for. リオのカーニバルは二月に開催される。 Rio's carnival is held in February. なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。 Why do you make it open even to rivals in the same trade? 「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」 "Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!" 進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。 Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
:format(jpeg):mode_rgb():quality(40)/discogs-images/R-5416850-1392837924-9255.jpeg.jpg)
