つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。 Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives. 彼女は間もなくそのショックから回復するだろう。 She will get over the shock soon. 彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。 Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable. 彼は間もなく家族に受け入れられた。 He was soon accepted into the family. 彼は間もなく良くなるだろう。 It won't be a long time before he gets well. 彼は間もなくよくなった。 It was not long before he got well. 彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。 His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible. 日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。 The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports. 当機は間もなく離陸いたします。 We will soon take off. 待つ間もなく彼女が現れた。 I had not waited long before she turned up. 真相は間もなく明らかになるだろう。 The truth will clear soon. 私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。 I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold. 私はあなたに間もなくお会いするのを楽しみにしています。 I am looking forward to seeing you soon. 私たちは間もなく一緒に暮らせるでしょう。 It won't be long before we can live together. 気候は間もなく和らいでくるでしょう。 The weather will soon begin to calm down. 間もなく風呂は彼が入れるほどぬるくなりました。 Soon the bath was cool enough for him to get into. 間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。 Soon the plane begins to move, and then it takes off. 間もなく春がやってくる。 Spring will be here before long. 間もなく彼らは結婚します。 間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。 The approaching exam, they knew, would be quite easy.
