「親父これって・・・真剣？」「当たり前だろう、決闘なのだからな」 警官隊はデモ隊と乱闘になった。 The police brawled with the demonstrators. カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。 Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles." 「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」 "Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..." 労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。 The union bosses are fighting the freeze on wage hikes. 暮らしのために奮闘している。 She struggles for her living. 奮闘がおさまると、話し合いが再び始まった。 When the excitement died down, the discussion resumed. 病気と闘う。 避難民たちは飢えと闘った。 The refugees struggled against hunger. 彼女はこの闘争で勝利を収めた。 彼らは幼い時から逆境と闘ってきたにちがいない。 They must have struggled against adversity from their early days. 彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。 They had to strive against natural calamities for ages. 彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。 They are struggling to survive in business. 彼らの到着する前に戦闘は終わっていた。 The battle ended before they got there. 彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。 He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy. 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 He had to contend against physical suffering. 彼は闘争本能が強い。 He is possessed of a strong fighting instinct. 彼は闘牛を見たかったが、父はどうしても彼を行かせようとはしなかった。 彼は戦闘で負傷した。 彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。 He wrestled his attacker to the ground.
