彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。 数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。 ５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。 5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth. マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？ It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard? 廊下は大変混雑していたので歩けなかった。 The corridor was so crowded that we couldn't walk. 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 I wish the subway wasn't so crowded every morning. 本や雑誌はそのままにしておきなさい。 Leave the books and magazines as they are. 僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。 I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would. 母は私の部屋が乱雑なのを好まない。 My mother doesn't like my room being untidy. 母は雑誌を読んでいる。 My mother is reading a magazine. 複雑炭水化物って何か知ってますか。 Do you know anything about complex carbohydrates? 複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。 The pain from the compound fracture was almost intolerable. 彼女は庭の雑草を抜いた。 She weeded the garden. 彼女は棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。 She reached out for the magazine on the shelf. 彼女は待っている間雑誌を読んでひまをつぶした。 She killed time reading a magazine while she waited. 彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。 彼女は雑用をするのをいとわない。 She is willing to do odd jobs. 彼女は雑誌を読み終えるのに３か月以上かかった。 It took her more than three months to read through the magazine. 彼女は雑誌にざっと目を通した。 She glanced through the magazine. 彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。 She sat in a chair reading a magazine.
