道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。 There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor. 日本では、英語から日本語（英日）、日本語から英語（日英）への翻訳が多く、日西、西日の実需があまりありません。 In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J. あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. 労働需要の爆発的増加がみられてきた。 There has been an explosive increase in the demand for labor. 欲望は需要を否定する。 The lust denies the need. 輸入車の需要は強い。 Imported cars are in strong demand. 輸入の増加によって需要は下がった。 The demand was brought down by increases in imports. 彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。 She did without necessities to pay for her daughter's lessons. 彼には必需品すらない、まして贅沢品はなおさらだ。 He has no daily necessities, much less luxuries. 彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。 He has no daily necessities, much less luxuries. 日本では米の需要が大きい。 There is a great market for rice in Japan. 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。 We have adequate inventories of the product to meet local demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。 How to meet future energy demand is a big question we must consider. 需要関係がタイトだ。 The supply-demand balance is tight. 需要と供給の間には密接な関係がある。 There is close relationship between supply and demand. 需要が増すに連れて物価は上昇する。 As the demand increases, prices go up. 需要が増すにつれて、値段が上がる。 As the demand increases, prices go up.
