頭痛の種

ずつうのたね

Meaning

頭痛の種ずつうのたね

Expressions (phrases, clauses, etc.)

cause of headaches
pain in the neck

Translations

a pain in the neck〔【用法】neck の代わりにいろいろな卑語が使われるが、アメリカ映画では pain in the ass のパターンが最も多く使われる。ただし、テレビ番組で pain in the ass [butt]が使われることはない。〕
albatross around [about] someone's neck〔【語源】millstone around the neck（新約聖書 Matthew）のパロディーから〕
annoyance
burr under the saddle
cause of trouble
hang-up
headache department〈米俗〉
headache-maker
headache〔【略】HA〕
nagging concern
one's biggest headache
pain in the ass [arse]〈卑〉〔【直訳】尻の痛み◆【略】PITA〕
pain in the butt [ankle, balls, keister, puku, rear, rump]
source of anxiety
thumb in one's eye〈俗〉

Kanji

頭
- onyomiトウ・ズ・ト
- kunyomiあたま・かしら・ -がしら・かぶり
- meaninghead; counter for large animals
痛
- onyomiツウ
- kunyomiいた.い・いた.む・いた.ましい・いた.める
- meaningpain; hurt; damage; bruise
種
- onyomiシュ
- kunyomiたね・ -ぐさ
- meaningspecies; kind; class; variety; seed

Sentences

君はいつも頭痛の種だ。
You are always the cause of my worries.
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Those college students give me a bad headache.

Shopping

頭痛のタネは新入社員（新潮新書）【電子書籍】[ 前川孝雄 ]
660円
…
＜上杉家と江戸時代＞頭痛のタネは吉良家色部又四郎と上杉家懐事情【電子書籍】[ 小野榮 ]
105円
＜p＞米沢藩主上杉綱憲の実父、吉良上野介への財政援助は藩の経済を大きく傾けた。米沢藩江戸家老の色部又四郎にとって気の休まらない日々が続くなか、上杉家を揺るがす大事件が発生する！　元禄赤穂事件の舞台裏を解説！＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。…
【中古】頭痛のタネは新入社員 /新潮社/前川タカオ（新書）
247円
◆◆◆非常にきれいな状態です。中古商品のため使用感等ある場合がございますが、品質には十分注意して発送いたします。【毎日発送】商品状態著者名前川タカオ出版社名新潮社発売日 2008年5月20日 ISBN 9784106102646
頭痛のタネは新入社員新潮社前川タカオ前川タカオ新潮新書中古配送費無料9784106102646
288円
商品状態：コンディション：中古品 - 良いJANコード：9784106102646タイトル：頭痛のタネは新入社員新潮社前川タカオタイトルカナ：ズツウノタネワシンニュウ…
おもしろTシャツみかん箱【頭痛の種】濃色綿生地半袖メンズレディース男女兼用名言語録
2,280円
みかん箱では9200種類以上の豊富なラインアップがあり、誰でも自分にぴったりのデザインが見つかります。おもしろTシャツやメッセージTシャツ、パロディTシャツなど、全品送料無料でお届けします。…
おもしろTシャツみかん箱【頭痛の種】ドライ生地ポリエステル文字Tシャツプレゼントふざけtシャツ格言名言語録
2,280円
みかん箱では9200種類以上の豊富なラインアップがあり、誰でも自分にぴったりのデザインが見つかります。おもしろTシャツやメッセージTシャツ、パロディTシャツなど、全品送料無料でお届けします。…
【中古】頭痛のタネは新入社員 (新潮新書 264)
220円
◇◆主にゆうメールによるポスト投函、サイズにより宅配便になります。◆梱包：完全密封のビニール包装または宅配専用パックにてお届けいたします。◆帯、封入物、及び各種コード等の特典は無い場合もございます◆◇【02646】全商品、送料無料！