シャープ 過熱水蒸気オーブンレンジ RE-SS26B-W ホワイト系 2段調理 26L スチーム フラット庫内 角皿
35,800円
385 customer ratings
4.48 ★★★★
【商品紹介】 ■26Lサイズで2段熱風コンベクション 熱風が庫内全体に効率よく循環して焼きムラを抑えて素早く焼き上げ、また2段調理でたっぷりと調節できます ■間口が広くて出し入れしやすい&左右・後ろピッタリ置きなので省スペース設置が可能…
これは駄洒落です。
これ以上考えても無駄だ。
試験が教育を駄目にしていると思う。
高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
この日はただ時間とお金の無駄だった。
私の駄文を見ていただきありがとうございます。
Thank you for looking at my poor scribblings.
今後悔していることは、時間の無駄をしたことのほうです。
What I regret now is, rather, that I wasted time.
「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか?」「駄目、勝ち逃げ禁止!今度こそボクが勝つの!」
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"
昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.
獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.
駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.
どうせ駄作だろうと思っていたのだけど、どっこいなかなかいい本だった。
I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all.
ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。
By the way, my English is absolutely hopeless.
Kさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Don't sit up late at night.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
You can save your breath. There is no use talking to him.
明日何が起こるかと心配するのは無駄なことだと思いませんか。
Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow?
無駄足だったよ。
It was a wild goose chase.
無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
It's high time you stopped wasting your money.
無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。