彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。 She is going to marry Mr Johnson on June 4. 彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。 They offer an earnest prayer on the evening of December 24. 彼はせいぜい４日間そこにいただけであった。 彼は６月２４日にやって来るでしょう。 He will arrive on June 24. 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 He has been ill in bed for four days. 長くても４日しか待てませんよ。 I can wait four days at the longest. 雪は、４日間も降り続いた。 The snow lasted four days. 生年月日は１９６０年２月１４日です。 私は１９７４年６月４日に生まれた。 モスクワに着くには、あと４日の行程です。 You've got another four day's journey before you reach Moscow. ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。 The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999. シングルの部屋を２４日から２泊お願いしたいのですが。 I'd like a single from the 24th for two nights. ９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。 I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14. ７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。 July 4th is a red-letter day in America. ６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。 Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997. ３～４日は寝ていてください。 You should stay in bed for three or four days. ２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。 On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day. １月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。 The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday.
