… - Feed Post from Ferdinand to HikaEru
始めまして。どうもすみませんでした。僕のせいです。あの時は英訳を在りませんし、「先生」は敬称思った(「校長さん」は「校長先生」より多く聞いた)し、だから僕が「校長さん」に改めた。それではPassiveFormが気付かなかった。
Now, since you wrote "校長先生に怒られた", did you mean "to be blamed by the principal?" (thus making translation CopyItachi-san made [To anger the principal] incorrect?")
じゃ、僕はまだ1.5年に日本語を勉強しました。間違いのでごめんなさい。
Now, since you wrote "校長先生に怒られた", did you mean "to be blamed by the principal?" (thus making translation CopyItachi-san made [To anger the principal] incorrect?")
じゃ、僕はまだ1.5年に日本語を勉強しました。間違いのでごめんなさい。
posted by Ferdinand