Comments 17
la facultate...tu?
Aproape singur. Trebuia sa imi ocup timpul cu ceva, pentru o perioada. (Am avut acum vreo 10 ani lectii formale .. .timp de 1 an, vreo 2 ore pe saptamana)- si te-ai gandit sa iti aduci aminte?...sau sa inveti din nou avand in vedere k a trecut atata timp....la mine nu trece nici o zi in care sa nu aud sau sa dau peste un cuvant,un kanji in japoneza, dar mai am o gramada de invatat...
- Nu. Am inceput acum aproape 6 luni. Trebuia sa imi tin creierul ocupat cu ceva (din anumite motive) si japoneza era suficient de dificila ca sa zic asa. In plus plec in Japonia in noiembrie si m-am gandit ca ar fi o idee buna sa pot sa inteleg ceva pe acolo.
Din pacate e mai dificila decat ma asteptam. Cred ca inteleg in jur de 3000-4000 de cuvinte si vreo 2000+ de caractere, dar cand am incercat sa citesc o revista mai de doamne ajuta de-a lor, nu am reusit sa citesc nimic. - wow...dak stii atat de multe caractere ar trebui sa intelegi mult mai multe cuvinte... gramatica e mai grea pentru k sunt multe formule, in rest cuvintele si kanji le poti invata singur...as vrea si eu sa plec in Japonia...poate am noroc de bursa...cu ce ocazie pleci?
- Oarecum in excursie. Imi place sa calatoresc... Si in plus vreau sa vizitez pe cineva pe acolo. In general nu sunt intotdeauna sigur de ce traduc si cumva obosesc foarte repede cand citesc. Dar manga de astea pentru copii imi e ceva mai usor sa citesc.(Cam cum e Doraemon daca stii). Si cand spun ca stiu kanji nu e chiar corect... nu ii stiu chiar cum ii stii tu. Stiu unul din sensuri in general, si stiu cuvinte cu kanji, dar de obicei nu pot sa recit daca imi arati un kanji imediat care e citirea lui on si kun, si o lista de compusi. :P E explicabil la urma urmelor, ... nu am putut invata mai mult in 6 luni si nu imi sunt familiare
- oricum ai invatat destul de multe singur...dupa ce iti consolidezi bazele e mai mult self-study...eu in 3 ani la faculate pot spune k cel mai mult ni s-a predat in anul I apoi a trebuit sa invatam singuri si mai sunt unele chestii pe care nu le intelegi dak nu ti le explica cineva...ai dat vreodata nouryoku?
- Ce e nouryoku?
- e un examen care se da in fiecare an pentru a-ti testa nivelul de limba japoneza..si primesti chiar si o diploma care sa ateste asta...se numeste Nihongo Nōryoku Shiken - Japanese Language Profficiency Test.
- Aha, auzisem de el ca JPLT. am facut teste mai vechi de 4-3 kyu si mi s-au parut ok. Mai greu nu am incercat. Tu ai dat examenul?
- eu am nivelul 3 luat...am dat 2 anul trecut si nu am luat si mai dau o data acum in decembrie ...de data asta sper sa il iau...si chiar dak nu, mai e si la anul si tot asa...
- Oho, inseamna ca stii foarte bine. Cum de ai dat la japoneza?
- nu stiu chiar atat de bine pe cat as vrea...vroiam ceva nou si diferit..am avut de ales intre chineza, japoneza si araba...m-am gandit k araba nu o sa pot pronunta, chineza nu-mi placea cum suna si despre japoneza stiam cate ceva asa k a fost cu noroc :p
- Si te angajezi la SRI dupa aia? :)
- hmm...la SRI nu m-am gandit...eu ma gandisem la Ministerul de Externe..dar abia am inceput masterul si nu stiu cum am cursurile...vad eu mai incolo, e timp :)
- i have to go...bye bye
- :) eu plecasem deja... bye bye si tie.
