すごい量ですね～良くできました！ - Feed Post from Pastell to Akaichan

すごい量ですね～
良くできました！

posted by Pastell December 20, 2010 at 7:34am

Comments 8

Akaichan
私わ分りません。にほんごが少し分ります。
December 20, 2010 at 8:09am
Pastell
あぁ～
分かった。ごめんなさい
「dobra robota」と言った。

I just said, "good job" basically xD
December 20, 2010 at 8:24am
Pastell
*Dobra praca..?
December 20, 2010 at 8:26am
Akaichan
aha :D in polish "dobra robota" is more informal. "dobra praca" is formal when you mark somebody's effect of work. If you use it to say " I get good joob". It is hmm..normal:D I know that.. dobra robota=well done=otsukaresama, isn't it?
December 21, 2010 at 4:00am
Pastell
yay Polish lesson xD

Otsukaresama deshita = お疲れ様でした is mainly used in business situations, I believe. It means "You must be tired (from working)"

I used yoku dekimashita (良くできました)
良いyoi = good, できましたdekimashita = was done
It's for more casual situations
December 21, 2010 at 4:23am
Akaichan
aa.. wakarimashita. Arigatou gozaimasu :)
December 21, 2010 at 4:57am
Pastell
どういたしまして
Just ask if you need help with anything
December 21, 2010 at 6:08am
Akaichan
okey, どうもありがとうございます。:)
December 21, 2010 at 7:58am