Is someone able to translate "ごしゅしゅ"? :( I am translating some songs for children and… - Feed Post by erik20

• 
  Arachkid

  Well, is it a song about brushing your teeth?

  March 23, 2015 at 1:39pm
• 
  Nikkyflash

  Ahh, I remember learning this song. My Japanese teacher told me that it is like onomatopoeia but in Japanese, as ごしゅしゅ is similar to the sound made when brushing your teeth. Other examples are like "頭ががんがん" which I think translates to a thudding headache.

  March 23, 2015 at 3:22pm
• 
  erik20

  @Arachkid Yeah^^
  
  @Nikkyflash Thanks a lot. That was my first idea too but its very difficult to check if its right or wrong...
  That drove me crazy :) ありがとう :)
  
  

  March 24, 2015 at 2:13am