電車の中に、鞄を忘れてしまったんですが、 What will happen if change this sentence to 電車の中に、鞄を忘れましたが、 Does… - Feed Post by DragonR33UA
電車の中に、鞄を忘れてしまったんですが、 What will happen if change this sentence to
電車の中に、鞄を忘れましたが、 Does it make any difference?
電車の中に、鞄を忘れましたが、 Does it make any difference?
posted by DragonR33UA
Comments 2
Hey o/ :) here's a grammar lesson video on shimau: https://www.youtube.com/watch?v=WQ0XtqAbrsE&list=PLwGjqS2iLnwV1lBfUo6VuWmMaWUJnxLMK&index=63
I think (I'm NOT a Japanese master, so this is just my subjective opinion, I could be wrong) it does make a difference. In the first sentence, it's more like "damn, I forgot my bag in the train!" and there's the nuance of regret/anger/negative feeling. The second sentence sounds more neutral "I forgot my bag in the train". Because of the -ga -particle there I assume these sentences continue? /Acidron
Thanks you for the link. Yes, there are one more sentence. The video is pretty cool. How-to use しまう to emphasize finality. Now everything is clear. I was wondering why to use so many different words if it is possible to say easier. But now it is clear. Thanks dude!
