Just finished this wonderful Anime. The story was awesome! - Feed Post by Affendoktor
Comments 14
ERASED!! I absolutely LOVED watching this one! Would recommend to anybody...
Exactly!
I binge watched about 7 episodes yesterday and finished it today.
I loved all those little twists in the story which made it really interesting. Also the rules of this world where so well defined that one could easily dive into it.
Asian Kung-Fu Generation's Re: Re: also helped me to find this show, as I hadn't heared about it before listening to that song.
I am curious too.- Erased: Die Stadt, in der es mich nicht gibt?
Dis is my show..2nd favorite behind your lie in april- @Dragon: Genau, wobei "Erased" (eng. Titel) meiner Meinung nach eine recht komische Übersetzung des Titels ist. Die deutsche Übersetzung hingegen trifft es genau.
@Joker: Your lie in April was great too! 
@Joker12332 There are:
1) Shigatsu wa kimi no uso 2014-2016 Anime Series
2) Shigatsu wa kimi no uso 2014 - Movie not the anime.
3) Shigatsu wa kimi no uso 2016 - Also Movie not the anime.
Which one?- @Affendoktor. Es ist ja wirklich komisch. Ich meine, das Wort bringt nicht viel. Es ist nicht ein Name oder ein Vorname, oder sogar ein Firmasname. Ich würde sagen, dass das Wort "Gelöscht: Die Stadt, in der es mich nicht gibt." besser klingt.
- @Dragon:
Ja "Die Stadt in der es mich nicht gibt" ist ja auch komplett richtig. Nur der Erased-Teil erklärt sich mir nicht. Im englischen ist der Titel des Animes einfach nur "Erased" und das stimmt meines Erachtens nach nicht. Es geht nicht darum dass Leute entfernt oder gelöscht werden, sondern darum dass der Hauptcharakter versucht etwas ungeschehen zu machen. Dabei hilft ihm der Aufsatz den eine seiner Mitschülerinnen geschrieben hatte. Dieser Aufsatz trägt eben den Titel "Die Stadt in der es mich nicht gibt".
Aber ich habe generell meine eigenen anscheinend nicht nachvollziehbaren Ansichten zu solchen Themen.
Genauso wie es mich stört das der englische Titel von Detektiv Conan "Case Closed" lautet. Es macht zwar Sinn, aber meiner Meinung nach ist es halt komplett falsch übersetzt worden. :p - And regarding your question about Shigatsu wa kimi no uso: The anime from 2014.
The 2016 Movie is the Live-action adaptation I think. - @Affendoktor
Ich glaube, dass die Leute, die darauf arbeiten. Zuerst machen den Titel und dann übersetzen die Anime-Serie. Im anderen Fall würde es ganz anders übersetzen. Ich werde die Anime-Serie bald anschauen und dann kann man besser den Titel machen.
Ich habe ein bisschen nachgeguckt um mehr Information herauszufinden. Und ich habe das gefunden. "Due to legal considerations with the name Detective Conan, the English language release was renamed to Case Closed".
Aber ich verstehe nicht, was hat es zu deutscher Sprache zu tun. - Das ist aber genau der falsche Ansatz. Aber naja darüber lässt sich streiten. ^^
Achso ja gut wenn es dabei um Rechtstreitigkeiten ging ist das ne ganz andere Sache (wg. Detektiv Conan)
An sich hat es mit der deutschen Sprache nicht viel zu tun es ist rein mein Hirn und wie es arbeitet, dass ich mir über sowas Gedanken mache. ^^ - Ich denke auch so, Englische sprache hat gar nicht mit der deutschen Sprache zu tun. Auf Deutsch soll es gar keine Rechtstreitigkeiten sein.
Ich bin schon mit dem "Erased. Die Stadt, in der es mich nicht gibt." fetrig. Ich habe es mir angesehen und finde es richtig geil. Von Anfang an geht es ein bisschen langweilig, aber dann ging es nach 3 Folgen richtig gut. Das hat mir sehr gut gefallen. Besonders als er wieder ein Kind war, war das richtig toll. Am Ende war diese Anime-Serie richtig geil. Sie haben es gut gemacht. An manche Webseite ist diese Anime-Serie in Top 10. Es ist ziemlich gut, finde ich. Hammer geil. Leider gibt es nur eine Staffel. Manga geht noch weiter. Vielleicht gibt es noch zweite Staffel bald auf dem Markt. - Den Manga habe ich bisher noch nicht gelesen das kommt aber auch noch ^^
