New Balance loses China trademark case
中文(简体) Public
<a href="http://www.newbalancetw.com.tw/" target="_blank">鍙扮仯绱愬反鍊畼鏂圭恫绔?/a>姣忓ぉ鐐哄ぇ瀹跺付渚嗗叏鏂版疆娴佺郴鍒楀柈鍝侊紝鐐烘偍鐨勭敓娲绘坊鍔犳洿澶氱殑鑹插僵锛岀偤鎮ㄧ殑鐢熸椿鍏呮豢娲诲姏锛岃畵鎮ㄦ瘡澶╀笉閲嶈锛岀簿褰╃殑浜虹敓寰炵従鍦ㄩ枊濮嬶紝鏁珛闂滄敞鎴戝€憂ew balance taiwan锛屾垜鍊戝皣鍏ㄦ柊鐨凬ew Balance/NB澶波鍠搧浠ュ強閬嬪嫊璩囪▕灏囦竴涓€鍛堢従绲﹀ぇ瀹躲€?div class="intro">GUANGZHOU, April 29 (Xinhua) -- A Chinese court has ordered an affiliate of U.S. sneaker maker new balance 997 鍙扮仯 鍜宯ew balance to compensate a Chinese citizen 98 million yuan (16 mln U.S. dollars) for infringing his trademark rights.
<p>GUANGZHOU, April 29 (Xinhua) -- A Chinese court has ordered an affiliate of U.S. sneaker maker <a href="http://www.newbalancetw.com.tw/product/new-balance-997-bn-89d43fad-5/">new balance 997 鍙扮仯</a>鍜宯ew balance to compensate a Chinese citizen 98 million yuan (16 mln U.S. dollars) for infringing his trademark rights.</p>
<p>The Guangzhou Municipal Intermediate People's Court in south China's Guangdong Province also ordered <a href="http://www.newbalancetw.com.tw/product/new-balance-997-bn-2316e46f-9/">new balance 997hl</a>鍜宯ew balance Trading (China) Co., Ltd. to stop using "Xin Bai Lun" to promote its products in China, the court told Xinhua on Wednesday.</p>
<p>The verdict, issued on April 24, said the New Balance affiliate sold its products in the Chinese market under the name "Xin Bai Lun," similar to the trademark "Bai Lun" registered by a man surnamed Zhou in 1996.</p>
<p>Zhou also registered "Xin Bai Lun" in 2011. New Balance failed to block the registration after raising an objection with the Chinese trademark authority.</p>
<p>The court defied the "necessity" argued by the U.S. company to use "Xin Bai Lun" instead of its registered trademark "New Balance" in China, as "Xin Bai Lun" is neither the translation or transliteration of "New Balance."</p>
<p>According to the court, the compensation amounted to half of the profits the defendant made during the period the infringement took place.</p>
<p>New Balance has not appealed the case so far. </p>
<p>GUANGZHOU, April 29 (Xinhua) -- A Chinese court has ordered an affiliate of U.S. sneaker maker New Balance to compensate a Chinese citizen 98 million yuan (16 mln U.S. dollars) for infringing his trademark rights.</p>
<p>The Guangzhou Municipal Intermediate People's Court in south China's Guangdong Province also ordered New Balance Trading (China) Co., Ltd. to stop using "Xin Bai Lun" to promote its products in China, the court told Xinhua on Wednesday.</p>
<p>The verdict, issued on April 24, said the New Balance affiliate sold its products in the Chinese market under the name "Xin Bai Lun," similar to the trademark "Bai Lun" registered by a man surnamed Zhou in 1996.</p>
<p>Zhou also registered "Xin Bai Lun" in 2011. New Balance failed to block the registration after raising an objection with the Chinese trademark authority.</p>
<p>The court defied the "necessity" argued by the U.S. company to use "Xin Bai Lun" instead of its registered trademark "New Balance" in China, as "Xin Bai Lun" is neither the translation or transliteration of "New Balance."</p>
<p>According to the court, the compensation amounted to half of the profits the defendant made during the period the infringement took place.</p>
<p>New Balance has not appealed the case so far. </p>
鎯宠浜嗚В鏇村闂滄柤<a href="http://www.newbalancetw.com.tw/product-category/new-balance-247-shoes/" target="_blank">new balance 247</a>璩囪▕娑堟伅鐨勬湅鍙嬶紝涓嶅Θ闂滄敞<a href="http://www.newbalancetw.com.tw/" target="_blank">new balance taiwan</a>寰岀簩鐨勫牨閬撴秷鎭紝涔熷彲浠ユ坊鍔?strong style="color: red;">Line锛歍WDK</strong>閫茶鍜ㄨ銆傚叏鍫存墍鏈夋柊鍝佷綆鑷?鎶樿捣锛屾柊娆句笉鏂蜂笂鏋讹紝閫辨棩閫辨湯璩肩墿鏇存槸浜湁灏堝爆鎶樻墸鍎儬锛岄鍠滈€ｉ€ｏ紝姝ｅ搧澶波锛屾敮鎸佸皥娅冮璀夛紝7澶╅憭璩炴湡锛?澶╃劇鐞嗙敱閫€鎻涜波锛屽績鍕曪紝涓嶅琛屽嫊锛岃稌绶婁締閬歌臣鍚э紒锛?a href="http://www.newbalancetw.com.tw/" target="_blank">http://www.newbalancetw.com.tw/</a>;锛?
<p>GUANGZHOU, April 29 (Xinhua) -- A Chinese court has ordered an affiliate of U.S. sneaker maker <a href="http://www.newbalancetw.com.tw/product/new-balance-997-bn-89d43fad-5/">new balance 997 鍙扮仯</a>鍜宯ew balance to compensate a Chinese citizen 98 million yuan (16 mln U.S. dollars) for infringing his trademark rights.</p>
<p>The Guangzhou Municipal Intermediate People's Court in south China's Guangdong Province also ordered <a href="http://www.newbalancetw.com.tw/product/new-balance-997-bn-2316e46f-9/">new balance 997hl</a>鍜宯ew balance Trading (China) Co., Ltd. to stop using "Xin Bai Lun" to promote its products in China, the court told Xinhua on Wednesday.</p>
<p>The verdict, issued on April 24, said the New Balance affiliate sold its products in the Chinese market under the name "Xin Bai Lun," similar to the trademark "Bai Lun" registered by a man surnamed Zhou in 1996.</p>
<p>Zhou also registered "Xin Bai Lun" in 2011. New Balance failed to block the registration after raising an objection with the Chinese trademark authority.</p>
<p>The court defied the "necessity" argued by the U.S. company to use "Xin Bai Lun" instead of its registered trademark "New Balance" in China, as "Xin Bai Lun" is neither the translation or transliteration of "New Balance."</p>
<p>According to the court, the compensation amounted to half of the profits the defendant made during the period the infringement took place.</p>
<p>New Balance has not appealed the case so far. </p>
<p>GUANGZHOU, April 29 (Xinhua) -- A Chinese court has ordered an affiliate of U.S. sneaker maker New Balance to compensate a Chinese citizen 98 million yuan (16 mln U.S. dollars) for infringing his trademark rights.</p>
<p>The Guangzhou Municipal Intermediate People's Court in south China's Guangdong Province also ordered New Balance Trading (China) Co., Ltd. to stop using "Xin Bai Lun" to promote its products in China, the court told Xinhua on Wednesday.</p>
<p>The verdict, issued on April 24, said the New Balance affiliate sold its products in the Chinese market under the name "Xin Bai Lun," similar to the trademark "Bai Lun" registered by a man surnamed Zhou in 1996.</p>
<p>Zhou also registered "Xin Bai Lun" in 2011. New Balance failed to block the registration after raising an objection with the Chinese trademark authority.</p>
<p>The court defied the "necessity" argued by the U.S. company to use "Xin Bai Lun" instead of its registered trademark "New Balance" in China, as "Xin Bai Lun" is neither the translation or transliteration of "New Balance."</p>
<p>According to the court, the compensation amounted to half of the profits the defendant made during the period the infringement took place.</p>
<p>New Balance has not appealed the case so far. </p>
鎯宠浜嗚В鏇村闂滄柤<a href="http://www.newbalancetw.com.tw/product-category/new-balance-247-shoes/" target="_blank">new balance 247</a>璩囪▕娑堟伅鐨勬湅鍙嬶紝涓嶅Θ闂滄敞<a href="http://www.newbalancetw.com.tw/" target="_blank">new balance taiwan</a>寰岀簩鐨勫牨閬撴秷鎭紝涔熷彲浠ユ坊鍔?strong style="color: red;">Line锛歍WDK</strong>閫茶鍜ㄨ銆傚叏鍫存墍鏈夋柊鍝佷綆鑷?鎶樿捣锛屾柊娆句笉鏂蜂笂鏋讹紝閫辨棩閫辨湯璩肩墿鏇存槸浜湁灏堝爆鎶樻墸鍎儬锛岄鍠滈€ｉ€ｏ紝姝ｅ搧澶波锛屾敮鎸佸皥娅冮璀夛紝7澶╅憭璩炴湡锛?澶╃劇鐞嗙敱閫€鎻涜波锛屽績鍕曪紝涓嶅琛屽嫊锛岃稌绶婁締閬歌臣鍚э紒锛?a href="http://www.newbalancetw.com.tw/" target="_blank">http://www.newbalancetw.com.tw/</a>;锛?
by eralaoimn
Vocabulary List
- 0
