Adidas放大招！史上最的“球鞋===”（雙語 (3)
中文(简体) Public
<a href="http://www.hiishop.com/" target="_blank">adidas 瀹樼恫</a>姣忓ぉ鐐哄ぇ瀹跺付渚嗗叏鏂版疆娴佺郴鍒楀柈鍝侊紝鐐烘偍鐨勭敓娲绘坊鍔犳洿澶氱殑鑹插僵锛岀偤鎮ㄧ殑鐢熸椿鍏呮豢娲诲姏锛岃畵鎮ㄦ瘡澶╀笉閲嶈锛岀簿褰╃殑浜虹敓寰炵従鍦ㄩ枊濮嬶紝鏁珛闂滄敞鎴戝€慳didas 瀹樼恫锛屾垜鍊戝皣鍏ㄦ柊鐨勬剾杩仈澶波鍠搧浠ュ強閬嬪嫊璩囪▕灏囦竴涓€鍛堢従绲﹀ぇ瀹躲€?div class="intro">The futuristic new shoes draw on the latest manufacturing techniques, which Adidas says allows them to specifically shape the shoes so that they respond to the person wearing them. 閫欓洐鏈締涔嬮瀷閲囩敤鐬渶鏂扮殑鍒堕€犲伐钘濓紝 adidas 閬?/div>
The futuristic new shoes draw on the latest manufacturing techniques, which
Adidas says allows them to specifically shape the shoes so that they respond to
the person wearing them.
閫欓洐鏈締涔嬮瀷閲囩敤鐬渶鏂扮殑鍒堕€犲伐钘濓紝<a href="http://www.hiishop.com/product/adidas-yundongku-hm-16818/">adidas 閬嬪嫊鏉熻げ</a>鍜屾剾杩仈鏂归潰绋遍€欓爡宸ヨ棟鑳借鏁撮瀷瀛愶紝浣夸箣鏍规摎绌挎埓鑰呴€茶瑾挎暣銆?
Eventually, the technology could be used to allow Adidas to create shoes
that are bespoke to the person wearing them. Adidas says that really a person
who is heavier or lighter, taller or shorter than the average person should have
their shoes adjusted accordingly 鈥?and the technique may one day allow for such
specific changes to a person's sneakers.
鏈夌灜閫欓爡鎶€琛擄紝<a href="http://www.hiishop.com/product/adidas-weiyi-53/">鎰涜开閬?浣欐枃妯?/a>鍜屾剾杩仈灏辫兘鐐洪¨瀹㈠畾鍒堕瀷瀛愩€傛瘮涓€鑸汉楂斿舰鏇村ぇ鎴栨洿灏忥紝楂橀粸鐭粸鐨勪汉鎳夎┎鏈変竴闆欒兘鏍规摎楂斿瀷瑾挎暣鐨勯瀷銆傞€欓爡鎶€琛撴湭渚嗗緢鏈夊彲鑳芥渻璁撻亱鍕曢瀷闋樺煙鏈夋墍鏀硅畩銆?
The shoes are created with what Adidas calls Digital Light Synthesis. That
is process created by a company called Carbon that works with Adidas to create
the sneakers. It is described by Adidas as "digital light projection,
oxygen-permeable optics, and programmable liquid resins to generate high
performance, durable polymeric product".
鎰涜开閬旂ū閫欓爡鎶€琛撶偤鈥淒igital Light
Synthesis鈥濓紝Carbon鍏徃鍜屾剾杩仈閫氬姏鎵撻€犵灜閫欓爡鎶€琛撱€傛剾杩仈瑾紝閫欓爡鎶€琛撯€滄槸鏁稿瓧鍖栧厜绶氱殑鎶曞皠锛屽厜绶氫腑褰屾极钁楁哀姘ｅ拰鍙▼搴忓寲鐨勬恫楂旀澗鑴傦紝鑳界敓鐢㈡晥鏋滄洿濂姐€佹洿鑰愮敤鐨勮仛鍚堢敘鍝併€傗€?
In short, and a little more simply, the process is something like 3D
printing: engineers can shape the midsole of the shoe in a specific way, and one
that can be tested out as they are created. But the big difference from normal
3D printing 鈥?and previous shoes created using it 鈥?is that it uses liquid
polymer rather than solid plastic, allowing the shoes to be more light and
comfortable.
绨＄煭渚嗚瑳锛屾湁榛炲儚3D鎵撳嵃锛氬伐绋嬪斧閫氶亷鐗规畩鐨勬柟寮忔敼璁婇瀷鍏у簳锛岄€欑ó鏀硅畩涔熻兘閫氶亷娓│鐢勫垾銆備絾鏄畠鍜屾櫘閫氱殑3D鎵撳嵃闉嬫渶澶х殑涓嶅悓鍦ㄦ柤鍘熸枡閲囩敤娑叉厠鑱氬悎鐗╋紝鑰岄潪鍥烘厠濉戞枡锛屾恫鎱嬭仛鍚堢墿鐨勪娇鐢ㄨ兘璁撻瀷瀛愭洿杓曚究銆?
It uses oxygen and light to shape that plastic. When the material is hit by
light, it hardens up, and when it is hit by oxygen it stays liquid 鈥?allowing
the shoes to be shaped by using those two processes.
鍦ㄩ€欓爡鎶€琛撲腑锛屾哀姘ｅ拰鍏夌窔鐢ㄤ締濉戝瀷锛岀暥鍏夌窔鎾炴搳濉戞枡锛屽鏂欏氨鏈冭畩纭紝鑰屾哀姘ｆ挒鎿婂鏂欐檪锛屽鏂欏憟涔熷お锛岄€欐ǎ涓€渚嗭紝闉嬪瓙灏辫兘閫氶亷姘ф埃鍜屽厜绶氱殑浣滅敤鏀硅畩褰㈢媭鐬€?
<p>瀹樻柟寰俊锛氭柊鏉辨柟鑻辫獮聽锛堝井淇¤櫉锛歺dfyyw锛?/p>
<p>鑱借璁€瀵瀛哥繏鏂规硶銆佽嫳缇庡妵鏈€鏂拌硣瑷婏紝璜嬫巸浜岀董纰硷紝闂滆ɑ鎴戝€?聽</p>
鎯宠浜嗚В鏇村闂滄柤<a href="http://www.hiishop.com/cate/stan-smith/" target="_blank">adidas stan smith 鍙扮仯</a>璩囪▕娑堟伅鐨勬湅鍙嬶紝涓嶅Θ闂滄敞adidas 瀹樼恫寰岀簩鐨勫牨閬撴秷鎭紝涔熷彲浠ユ坊鍔?strong style="color: red;">Line锛歍WDK</strong>閫茶鍜ㄨ銆傚叏鍫存墍鏈夋柊鍝佷綆鑷?鎶樿捣锛屾柊娆句笉鏂蜂笂鏋讹紝閫辨棩閫辨湯璩肩墿鏇存槸浜湁灏堝爆鎶樻墸鍎儬锛岄鍠滈€ｉ€ｏ紝姝ｅ搧澶波锛屾敮鎸佸皥娅冮璀夛紝7澶╅憭璩炴湡锛?澶╃劇鐞嗙敱閫€鎻涜波锛屽績鍕曪紝涓嶅琛屽嫊锛岃稌绶婁締閬歌臣鍚э紒锛?a href="http://www.hiishop.com/" target="_blank">http://www.hiishop.com/</a>;锛?
The futuristic new shoes draw on the latest manufacturing techniques, which
Adidas says allows them to specifically shape the shoes so that they respond to
the person wearing them.
閫欓洐鏈締涔嬮瀷閲囩敤鐬渶鏂扮殑鍒堕€犲伐钘濓紝<a href="http://www.hiishop.com/product/adidas-yundongku-hm-16818/">adidas 閬嬪嫊鏉熻げ</a>鍜屾剾杩仈鏂归潰绋遍€欓爡宸ヨ棟鑳借鏁撮瀷瀛愶紝浣夸箣鏍规摎绌挎埓鑰呴€茶瑾挎暣銆?
Eventually, the technology could be used to allow Adidas to create shoes
that are bespoke to the person wearing them. Adidas says that really a person
who is heavier or lighter, taller or shorter than the average person should have
their shoes adjusted accordingly 鈥?and the technique may one day allow for such
specific changes to a person's sneakers.
鏈夌灜閫欓爡鎶€琛擄紝<a href="http://www.hiishop.com/product/adidas-weiyi-53/">鎰涜开閬?浣欐枃妯?/a>鍜屾剾杩仈灏辫兘鐐洪¨瀹㈠畾鍒堕瀷瀛愩€傛瘮涓€鑸汉楂斿舰鏇村ぇ鎴栨洿灏忥紝楂橀粸鐭粸鐨勪汉鎳夎┎鏈変竴闆欒兘鏍规摎楂斿瀷瑾挎暣鐨勯瀷銆傞€欓爡鎶€琛撴湭渚嗗緢鏈夊彲鑳芥渻璁撻亱鍕曢瀷闋樺煙鏈夋墍鏀硅畩銆?
The shoes are created with what Adidas calls Digital Light Synthesis. That
is process created by a company called Carbon that works with Adidas to create
the sneakers. It is described by Adidas as "digital light projection,
oxygen-permeable optics, and programmable liquid resins to generate high
performance, durable polymeric product".
鎰涜开閬旂ū閫欓爡鎶€琛撶偤鈥淒igital Light
Synthesis鈥濓紝Carbon鍏徃鍜屾剾杩仈閫氬姏鎵撻€犵灜閫欓爡鎶€琛撱€傛剾杩仈瑾紝閫欓爡鎶€琛撯€滄槸鏁稿瓧鍖栧厜绶氱殑鎶曞皠锛屽厜绶氫腑褰屾极钁楁哀姘ｅ拰鍙▼搴忓寲鐨勬恫楂旀澗鑴傦紝鑳界敓鐢㈡晥鏋滄洿濂姐€佹洿鑰愮敤鐨勮仛鍚堢敘鍝併€傗€?
In short, and a little more simply, the process is something like 3D
printing: engineers can shape the midsole of the shoe in a specific way, and one
that can be tested out as they are created. But the big difference from normal
3D printing 鈥?and previous shoes created using it 鈥?is that it uses liquid
polymer rather than solid plastic, allowing the shoes to be more light and
comfortable.
绨＄煭渚嗚瑳锛屾湁榛炲儚3D鎵撳嵃锛氬伐绋嬪斧閫氶亷鐗规畩鐨勬柟寮忔敼璁婇瀷鍏у簳锛岄€欑ó鏀硅畩涔熻兘閫氶亷娓│鐢勫垾銆備絾鏄畠鍜屾櫘閫氱殑3D鎵撳嵃闉嬫渶澶х殑涓嶅悓鍦ㄦ柤鍘熸枡閲囩敤娑叉厠鑱氬悎鐗╋紝鑰岄潪鍥烘厠濉戞枡锛屾恫鎱嬭仛鍚堢墿鐨勪娇鐢ㄨ兘璁撻瀷瀛愭洿杓曚究銆?
It uses oxygen and light to shape that plastic. When the material is hit by
light, it hardens up, and when it is hit by oxygen it stays liquid 鈥?allowing
the shoes to be shaped by using those two processes.
鍦ㄩ€欓爡鎶€琛撲腑锛屾哀姘ｅ拰鍏夌窔鐢ㄤ締濉戝瀷锛岀暥鍏夌窔鎾炴搳濉戞枡锛屽鏂欏氨鏈冭畩纭紝鑰屾哀姘ｆ挒鎿婂鏂欐檪锛屽鏂欏憟涔熷お锛岄€欐ǎ涓€渚嗭紝闉嬪瓙灏辫兘閫氶亷姘ф埃鍜屽厜绶氱殑浣滅敤鏀硅畩褰㈢媭鐬€?
<p>瀹樻柟寰俊锛氭柊鏉辨柟鑻辫獮聽锛堝井淇¤櫉锛歺dfyyw锛?/p>
<p>鑱借璁€瀵瀛哥繏鏂规硶銆佽嫳缇庡妵鏈€鏂拌硣瑷婏紝璜嬫巸浜岀董纰硷紝闂滆ɑ鎴戝€?聽</p>
鎯宠浜嗚В鏇村闂滄柤<a href="http://www.hiishop.com/cate/stan-smith/" target="_blank">adidas stan smith 鍙扮仯</a>璩囪▕娑堟伅鐨勬湅鍙嬶紝涓嶅Θ闂滄敞adidas 瀹樼恫寰岀簩鐨勫牨閬撴秷鎭紝涔熷彲浠ユ坊鍔?strong style="color: red;">Line锛歍WDK</strong>閫茶鍜ㄨ銆傚叏鍫存墍鏈夋柊鍝佷綆鑷?鎶樿捣锛屾柊娆句笉鏂蜂笂鏋讹紝閫辨棩閫辨湯璩肩墿鏇存槸浜湁灏堝爆鎶樻墸鍎儬锛岄鍠滈€ｉ€ｏ紝姝ｅ搧澶波锛屾敮鎸佸皥娅冮璀夛紝7澶╅憭璩炴湡锛?澶╃劇鐞嗙敱閫€鎻涜波锛屽績鍕曪紝涓嶅琛屽嫊锛岃稌绶婁締閬歌臣鍚э紒锛?a href="http://www.hiishop.com/" target="_blank">http://www.hiishop.com/</a>;锛?
by awougna
Vocabulary List
- 0
