2019年考研英語翻譯：“老幹媽”衛衣
中文(简体) Public
James Jebbia鐨?a href="http://www.liashop.net/">Supreme瀹樼恫</a>鐢㈠搧浠ョ磹绱勫墰鍓涜垐璧风殑婊戞澘閬嬪嫊鐐轰富杌革紝搴楀収鍚稿紩浜嗕笉灏戝煄涓湁鍚嶇殑婊戞澘濂芥墜鍜岃闋棟琛撳甯稿父鑱氭渻鍒癝upreme鐨勫簵闈€傛几婕稿湴Supreme鎴愮偤浜嗕唬琛ㄧ磹绱勮闋枃鍖栵紝鐗瑰垾鏄粦鏉挎枃鍖栫殑琛楅牠娼祦鍝佺墝銆傞毃寰岋紝Supreme鐨勫奖闊垮姏閫愭几鍚戝鎺ㄩ€诧紝涓﹁鑻卞湅娼祦鍦橀珨GIMME5甯跺叆鍊暒锛屽湪鏃ユ湰鏂归潰锛岀暥鏅傜敱娼祦鏁欑埗钘ゅ師娴╋紙Hiroshi Fujiwara锛夌瓑浜哄姏鎹ц€岄爢鍒╅€茶粛鏃ユ湰甯傚牬锛屼甫寰楀埌鏃ユ湰鐨勪汉姘ｅ伓鍍忕鍐㈡磱浠嬶紙Kubozuka Yousuke 锛夌殑妤靛姏鎺ㄥ磭锛屽緸姝upreme鍦ㄤ簽娲茶伈鍚嶅ぇ鍣€傛垚鐐烘疆浜哄鍌虫埗鏇夌殑涓€绶氳闋ぇ鐗?鈥?Supreme銆?div class="intro">Portraits of Tao Huabi, the founder of Lao Gan Ma chili sauce, were plastered on hoodies sold at fashion retailer Opening Ceremony鈥檚 Broadway store on Monday. The event was part of the New York Fashion Week鈥檚 China Day promotion 鈥?a c
Portraits of Tao Huabi, the founder of Lao Gan Ma chili sauce, were
plastered on hoodies sold at fashion retailer Opening Ceremony鈥檚 Broadway store
on Monday. The event was part of the New York Fashion Week鈥檚 China Day promotion
鈥?a collaboration with Chinese e-commerce giant Alibaba that aims to put popular
Chinese brands on an international stage.
9鏈?0鏃ワ紝鈥滆€佸构濯解€濊荆閱壍濮嬩汉闄惰彲纰х殑闋儚琚嵃鍦ㄩ€ｅ附<a href="http://www.liashop.net/lp/supreme-sweater-3d1c0a90/">Supreme Lacoste 琛涜。 鐧借壊</a>涓婏紝涓︽摵鍦ㄦ檪灏氳卜鎵嬪簵Opening
Ceremony浣嶆柤鐧捐€佸尟鐨勫簵涓嚭鍞€傞€欐槸闃胯！宸村反鑸囩磹绱勬檪瑁濆懆鑱悎鎺ㄥ嚭鐨勨€滀腑鍦嬫棩鈥濇帹寤ｆ椿鍕曪紝鏃ㄥ湪灏囩啽闁€鍦嬬敘鍝佺墝鎺ㄥ悜鍦嬮殯鑸炶嚭銆?
閫欒！鐨刪oodie鎸囩殑鏄€滈€ｅ附<a href="http://www.liashop.net/lp/supreme-sweater-3d1c0a90/">Supreme Lacoste 琛涜。鍍规牸</a>鈥濓紝鑰屾垜鍊戦€氬父鎵€瑾殑琛涜。鍦ㄨ嫳鏂囪！涓€鑸敤sweatshirt琛ㄧず銆傚鏋滄槸鈥滈€ｅ附濂楅牠琛涜。鈥濆墖鐢╤ooded
pullover sweatshirt鎴杙ullover hoodie琛ㄧず锛屸€滄媺閺堥枊琛琛ｂ€濇槸zipper
sweatshirt銆傛兂瑕佸崁鍒嗙敺濂崇殑瑭憋紝灏卞湪閫欎簺琛ㄩ仈鐨勫緦闈㈠姞涓奻or men鎴栬€協or women灏卞彲浠ョ灜銆?
鈥滆€佸构濯解€濊琛ｄ互杈ｉ啲妯欏織鎬х殑绱呰壊鐐哄簳鑹诧紝鍓嶉潰鍗版湁鑰佸构濯介櫠鑿ⅶ鐨勯牠鍍忥紝涓嬫柟鍗版湁瑷诲唺鍟嗘鈥滆€佸构濯解€濆瓧妯ｃ€傝琛ｇ殑鍏╅毣琚栧瓙涓婂垎鍒ュ嵃鏈変腑鏂囩殑鈥滃湅姘戝コ绁?national
diva)鈥濆拰鑻辨枃鐨勨€渟auces queen(杈ｉ啲鐨囧緦)鈥濆瓧妯ｃ€傞€欎欢琛涜。鍦ㄥ揩闁冨簵(pop-up shop)鐨勫敭鍍圭偤120缇庡厓銆?
<p>瀹樻柟寰俊锛氭柊鏉辨柟鑰冪爺聽锛堝井淇¤櫉锛歺dfkaoyan锛?/p>
<p>鑰冪爺鐔遍杸璩囪▕銆侀櫌鏍′俊鎭€佹柊鏉辨柟瑾茬▼銆佸悕甯紨灏庯紝璜嬫巸浜岀董纰奸棞瑷绘垜鍊?聽</p>
2018 绉嬪啲鑱悕鏂板搧宸茬稉闄哥簩鐧婚櫢Supreme 鍙扮仯瀹樼恫锛坔ttp://www.liashop.net/锛夛紝鍚勭ó椤炲瀷鍠搧涓€涓€涓婃灦浜嗭紝鍠滄鐨勬湅鍙嬪€戜笉濡ㄥ鍔犵暀鎰忎竴鐣紝甯屾湜鏈嬪弸鍊戝彲浠ヨ臣璨峰埌蹇冨剙鐨勫柈鍝併€?019骞存柊鍝佸凡缍撻枊濮嬮櫢绾屽嚭鐝撅紝鎰熻垐瓒ｇ殑瑭变笉濡ㄩ棞娉?a href="http://www.liashop.net">Supreme 鍙扮仯灏堟珒</a>寰岀簩鍫遍亾锛屽崈钀垾閷亷浜嗗摝銆傘€愬濂椾换閬稿叐浠?8鎶樸€戙€愰€辨湯鍏╂棩鍏ㄥ牬浜敤9鎶樿捣銆戙€愭豢椤?000鍗冲彲鍏嶉亱銆?
Portraits of Tao Huabi, the founder of Lao Gan Ma chili sauce, were
plastered on hoodies sold at fashion retailer Opening Ceremony鈥檚 Broadway store
on Monday. The event was part of the New York Fashion Week鈥檚 China Day promotion
鈥?a collaboration with Chinese e-commerce giant Alibaba that aims to put popular
Chinese brands on an international stage.
9鏈?0鏃ワ紝鈥滆€佸构濯解€濊荆閱壍濮嬩汉闄惰彲纰х殑闋儚琚嵃鍦ㄩ€ｅ附<a href="http://www.liashop.net/lp/supreme-sweater-3d1c0a90/">Supreme Lacoste 琛涜。 鐧借壊</a>涓婏紝涓︽摵鍦ㄦ檪灏氳卜鎵嬪簵Opening
Ceremony浣嶆柤鐧捐€佸尟鐨勫簵涓嚭鍞€傞€欐槸闃胯！宸村反鑸囩磹绱勬檪瑁濆懆鑱悎鎺ㄥ嚭鐨勨€滀腑鍦嬫棩鈥濇帹寤ｆ椿鍕曪紝鏃ㄥ湪灏囩啽闁€鍦嬬敘鍝佺墝鎺ㄥ悜鍦嬮殯鑸炶嚭銆?
閫欒！鐨刪oodie鎸囩殑鏄€滈€ｅ附<a href="http://www.liashop.net/lp/supreme-sweater-3d1c0a90/">Supreme Lacoste 琛涜。鍍规牸</a>鈥濓紝鑰屾垜鍊戦€氬父鎵€瑾殑琛涜。鍦ㄨ嫳鏂囪！涓€鑸敤sweatshirt琛ㄧず銆傚鏋滄槸鈥滈€ｅ附濂楅牠琛涜。鈥濆墖鐢╤ooded
pullover sweatshirt鎴杙ullover hoodie琛ㄧず锛屸€滄媺閺堥枊琛琛ｂ€濇槸zipper
sweatshirt銆傛兂瑕佸崁鍒嗙敺濂崇殑瑭憋紝灏卞湪閫欎簺琛ㄩ仈鐨勫緦闈㈠姞涓奻or men鎴栬€協or women灏卞彲浠ョ灜銆?
鈥滆€佸构濯解€濊琛ｄ互杈ｉ啲妯欏織鎬х殑绱呰壊鐐哄簳鑹诧紝鍓嶉潰鍗版湁鑰佸构濯介櫠鑿ⅶ鐨勯牠鍍忥紝涓嬫柟鍗版湁瑷诲唺鍟嗘鈥滆€佸构濯解€濆瓧妯ｃ€傝琛ｇ殑鍏╅毣琚栧瓙涓婂垎鍒ュ嵃鏈変腑鏂囩殑鈥滃湅姘戝コ绁?national
diva)鈥濆拰鑻辨枃鐨勨€渟auces queen(杈ｉ啲鐨囧緦)鈥濆瓧妯ｃ€傞€欎欢琛涜。鍦ㄥ揩闁冨簵(pop-up shop)鐨勫敭鍍圭偤120缇庡厓銆?
<p>瀹樻柟寰俊锛氭柊鏉辨柟鑰冪爺聽锛堝井淇¤櫉锛歺dfkaoyan锛?/p>
<p>鑰冪爺鐔遍杸璩囪▕銆侀櫌鏍′俊鎭€佹柊鏉辨柟瑾茬▼銆佸悕甯紨灏庯紝璜嬫巸浜岀董纰奸棞瑷绘垜鍊?聽</p>
2018 绉嬪啲鑱悕鏂板搧宸茬稉闄哥簩鐧婚櫢Supreme 鍙扮仯瀹樼恫锛坔ttp://www.liashop.net/锛夛紝鍚勭ó椤炲瀷鍠搧涓€涓€涓婃灦浜嗭紝鍠滄鐨勬湅鍙嬪€戜笉濡ㄥ鍔犵暀鎰忎竴鐣紝甯屾湜鏈嬪弸鍊戝彲浠ヨ臣璨峰埌蹇冨剙鐨勫柈鍝併€?019骞存柊鍝佸凡缍撻枊濮嬮櫢绾屽嚭鐝撅紝鎰熻垐瓒ｇ殑瑭变笉濡ㄩ棞娉?a href="http://www.liashop.net">Supreme 鍙扮仯灏堟珒</a>寰岀簩鍫遍亾锛屽崈钀垾閷亷浜嗗摝銆傘€愬濂椾换閬稿叐浠?8鎶樸€戙€愰€辨湯鍏╂棩鍏ㄥ牬浜敤9鎶樿捣銆戙€愭豢椤?000鍗冲彲鍏嶉亱銆?
by ybg71858012
Vocabulary List
- 0
