導演(どうえん)兼(けん)探險(たんけん)黄(きpeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee)

中文(简体) Public

[缇庡湅锛岃彲鐩涢爴]——灏庢紨鍏肩編鍦嬪湅鍌㈠湴鐞嗗崝鏈?National Geographic)甯搁鎺㈤毆鍌㈣┕濮嗘柉•鍗℃闅?James Cameron)浠婃棩瀹ｄ綀锛屼粬灏囨柤涓嬪懆璧峰槜瑭︽帰绱㈠湴鐞冩捣娲嬫渶娣辫檿——浣嶆柤娴峰钩闈笅绱?鑻辫！(11.2 鍏！)铏曠殑棣！浜炵磵娴锋簼銆傚崱姊呴殕灏囦箻鍧愪竴鑹樼壒鍒剁殑娼涙按鍣ㄥ睍闁嬫湰娆℃繁娴锋帰闅椿鍕曪紝閫欎篃妯欏織钁楃敱浠栨湰浜恒€佸湅鍌㈠湴鐞嗗崝鏈冨拰<a href="http://www.submariner-16610lv.com/" target="_blank">缍犳按楝?/a>鍜屽嫗鍔涘＋涓夋柟鑱悎闁嬪睍鐨勭鐮旈爡鐩瓺EEPSEA CHALLENGE姝ｅ紡鍟熷嫊銆傞€欓爡娣辨捣绉戠爺鍜屾帰闅椿鍕曟棬鍦ㄦ摯灞曚汉椤炲皪鍦扮悆涓婃渶鐐洪伡闂婂嵒渚濊垔鏈煡鐨勬捣搴曚笘鐣岀殑瑾嶇煡鍜岀灜瑙ｃ€?/span>鍗℃闅嗛€欐鍏锋湁姝峰彶鎰忕京鐨凞EEPSEA CHALLENGE鎺㈤毆闋呯洰锛屽皣鏄汉椤炴湁鍙蹭互渚嗙涓€娆′箻鍧愯級浜烘經姘村櫒锛屽皪棣！浜炵磵娴锋簼鏈€娣辫檿鐨?ldquo;鎸戞埌鑰呮繁娣?rdquo;(Challenger Deep)閫茶澶ц妯＄瀛告帰绱€備粬瑷堝妰鍦ㄩ€欒檿浣嶆柤闂滃扯瑗垮崡绱?00鑻辫！(322鍏！)鐨勫お骞虫磱娴锋簼搴曢儴閫茶闀烽仈6灏忔檪鐨勭瀛告椿鍕曪紝鐐烘捣娲嬬敓鐗╁銆佸井鐢熺墿瀛搞€佸ぉ楂旂敓鐗╁銆佹捣娲嬪湴璩鍜屽湴鐞冪墿鐞嗗鐮旂┒閲囬泦妯ｆ湰銆?/span>渚濋潬鍏堥€茬殑宸ョ▼鍜屾妧琛撹兘鍔涳紝鍗℃闅嗗拰浠栫殑灏忕祫宸茬稉鏂兼湰鍛ㄥ湪宸翠綀浜炴柊骞惧収浜為檮杩戞捣鍩熸垚鍔熷畬鎴愮灜涓嬫經瀵﹂锛屽叾涓寘鎷暩娆¤嚜鐢辨繁娴锋經姘达紝鏇存湁涓€娆℃惌涔樺叿鏈夐潻鍛芥€х獊鐮寸殑鍠汉椐曢娼涙按鍣―EEPSEA CHALLENGER娼涘叆瓒呴亷5鑻辫！(瓒呴亷8鍏！)娣辩殑娴峰煙銆傞€欒墭娼涙按鍣ㄦ缍?骞寸簿蹇冪爺鍒讹紝瀹冩槸鐩墠鍍呭瓨鐨勮兘澶犱笅娼涘埌娴锋磱鏈€娣辫檿鐨勭殑杓変汉娣辨經鍣ㄣ€傚娆茬灜瑙ｅ崱姊呴殕鎺㈤毆娲诲嫊鐨勯€插睍锛屾杩庤í鍟弚ww.DEEPSEACHALLENGE.com锛涗篃鍙湪twitter涓婇棞瑷籃DeepChallenge 鎴栬┍椤?deepseachallenge锛涙洿鍙í鍟廎acebook涓婚爜https://www.facebook.com/deepseachallenge銆?/span>“棣！浜炵磵娴锋簼鏄湴鐞冧笂鏈€寰屼竴铏曚汉椤炴湭鐭ュ湴甯讹紝瀹冩搧鏈夌殑绉戝鎺㈢储鍍瑰€煎€煎緱鎴戝€戠敤100骞寸殑鏅傞枔渚嗘帰绱?rdquo;锛屽崱姊呴殕瑾€?ldquo;125骞翠締锛屽湅鍌㈠湴鐞嗗崝鏈冨爡鎸佷笉鎳堝湴鎺㈢储鍦扮悆锛屾槸鐞嗘兂鐨勫悎浣滃ぅ浼淬€傛垜鍊戝皣涓€鍚岄枊鍟熸繁娴锋帰绱㈠拰鐮旂┒鐨勬柊绡囩珷锛屽緸鑰屽公鍔╀笘鐣屼竴娴佺殑绉戠爺姗熸鎺㈠皨閫欏€嬪皻鏈Ц鍙婄殑鏈€娣卞崁鍩燂紝灏嬫眰鏈煡鐨勭瓟妗堛€傛垜鍊戠殑鐩鏄偤寰屼汉闁嬪暉涓€鍊嬬瀛稿偝濂囥€傚悓鏅傛垜鍊戜篃甯屾湜鑳介紦鍕靛叏涓栫晫鐨勪汉鍊戝拰鎴戝€戝叡鍚岃璀夋湰娆℃帰闅紝涓﹁兘閫氶亷浜掕伅缍插拰濯掗珨浣滃搧鑸囨垜鍊戜竴鍚屾帰绱㈤偅鏈煡鐨勪笘鐣屻€?rdquo; 璜囧強鍙︿竴鍊嬪悎浣滃ぅ浼?strong>鍕炲姏澹?Rolex)</strong>锛屽崱姊呴殕瑾埌锛?ldquo;鍕炲姏澹槸鏈鎺㈤毆娲诲嫊鏈€鍚堥仼鐨勫悎浣滃ぅ浼?mdash;—鏈€鐛ㄧ壒鐨勫湴鏂瑰氨鏄?2骞村墠鍕炲姏澹氨鏇惧埌閬旈亷“鎸戞埌鑰呮繁娣?rdquo;锛屽湪闀烽仈涓€鍊嬩笘绱€鐨勬檪闁撹！锛?span style="color:#000000;">鍕炲姏澹?/span>涓€鐩存敮鎸佽憲鎺㈤毆浜嬫キ锛屽公鍔╀汉椤炴寫鎴版サ闄愶紝涓︽帹鍕曠瀛镐簨妤殑涓嶆柗鐧煎睍銆?rdquo;鍦ㄤ汉椤炴寫鎴版サ闄愮殑姝峰彶涓婏紝“鎸戞埌鑰呮繁娣?rdquo;鍍呮湁涓€娆℃垚鐐鸿鎸戞埌鐨勫皪璞°€?960骞?鏈?3鏃ワ紝缇庡湅娴疯粛涓皦鍞?bull;娌冪埦浠€(Don Walsh)鍜岀憺澹捣娲嬪鍌㈤泤鍏?bull;鐨崱寰?Jacques Piccard)涔樺潗鐨勮！闆呮柉鐗硅櫉(Trieste)娣辨捣娼涙按鍣ㄥ湪娴峰簳鏈€娣辫檿鍋滅暀鐬磩20鍒嗛悩銆?2骞村緦鐨勪粖澶╋紝鍗℃闅嗙殑DEEPSEA CHALLENGER灞曠従鐬潗鏂欑瀛搁牁鍩熺殑绐佺牬锛岄亱鐢ㄧ灜绲愭宸ョ▼鐮旂┒鐨勭崹鐗规妧琛擄紝涓﹀付渚嗙灜閫氶亷瓒呭皬鍨嬪叏鏅捣娲嬬珛楂旂浉姗熸垚鍍忕殑鏂版柟娉曘€傚崱姊呴殕鐨凜AMERON | PACE 灏忕祫鎵€鎻愪緵鐨?D鎶€琛撳拰鏀濆奖鏀寔鏈嶅嫏瀹屽叏鍏峰倷鐩搁棞鑳藉姏锛岄€氶亷楂樺垎杈ㄧ巼鐨?D鎶€琛撹閷勬湰娆″叿鏈夋鍙叉剰缇╃殑鎺㈢储娲诲嫊銆?/span>“鏈変簺浜鸿獚鐐烘帰绱㈢殑榛冮噾鏅傛湡宸茬稉閬庡幓锛屾垜瑾嶇偤鎭版伆鐩稿弽锛屾帰绱㈢殑鏈€浣虫檪姗熸墠鍓涘墰闁嬪”锛屽湅鍌㈠湴鐞嗗崝鏈冭矤璨娆℃椿鍕曠殑鍩疯鍓附瑁佺壒瑁?bull;鍔犺タ浜?Terry Garcia)瑾紝“鎴戝€戝悜鍗℃闅嗚嚧鍔涙柤绉戝鎺㈢储鐨勭簿绁炶嚧鏁紝鍚屾檪鎴戝€戝緢楂樿垐鑳芥垚鐐洪€欎竴鍏锋湁鍔冩檪浠ｆ剰缇╃殑鎺㈤毆涔嬫梾鐨勫悎浣滃ぅ浼达紝涓€鍚屽幓鎺㈢储涓栫晫涓婃渶娣便€佹渶楫鍟忔触鐨勬捣搴曚笘鐣屻€?rdquo;1960骞达紝涓€鏋氬椹楁€у嫗鍔涘＋Deepsea Special鑵曢尪琚畨缃湪鐨勮！闆呮柉鐗硅櫉娣辨捣娼涙按鍣ㄧ殑鑸归珨涓婏紝涓嬫經鑷?.78鑻辫！(绱?1鍏！)娣辩殑娴峰簳锛岃瓑瀵︾灜鍕炲姏澹厱閷跺湪娴峰簳宸ㄥぇ澹撳姏涓嬩緷鑸婅兘姝ｅ父宸ヤ綔锛屼甫淇濇寔绮炬簴鍜屽彲闈犳€с€傛娆″嫗鍔涘＋鏂扮爺鐧肩殑瀵﹂鎬ц厱閷禦olex Deepsea Challenge 灏囪瀹夌疆鍦―EEPSEA CHALLENGER鐨勬姊拌噦涓婂叡鍚屼笅娼涳紝鍒锋柊52骞村墠閫欎竴鐟炲＋闋傜礆鑵曢尪鍝佺墝鍦ㄧ殑瑁￠泤鏂壒铏熶笂鎵€鍓甸€犵殑闋樺厛绱€閷勩€?/span>“鎴戝€戦€欐娲诲嫊涔熷緱鍒扮灜钁楀悕娴锋磱绉戝鍌㈠€戜竴璨殑绌嶆サ鏀寔锛屼互鍔╂帹浜洪鐭ヨ瓨鐧煎睍閫茬▼涓殑瓒呰秺鍜屽壍鏂?rdquo;锛屽嫗鍔涘＋棣栧腑鍩疯瀹楪ian Riccardo Marini閫欐ǎ瑾亾锛?ldquo;浜洪娣辨捣鎺㈤毆閫茬▼鍋滄化宸蹭箙锛屾垜纰轰俊鍗℃闅嗗皣鐐烘垜鍊戞彮闁嬪叾涓殑宥勬柊绡囩珷銆傚嫗鍔涘＋鐐哄搧鐗岃兘鎿佹湁閫欐ǎ涓€浣嶆縺鎯呮豢鎳风殑蹇犲鎿佽簤鑰屾劅鍒伴鍌茶惉鍒嗭紝涓︾偤鑳藉閲嶅洖“鎸戞埌鑰呮繁娣?rdquo;鎺㈠皨娴锋磱鏈€娣辫檿鏈煡绉樺瘑鐨勬鍙叉€ф檪鍒昏€岀敱琛锋劅鍒拌嚜璞€?rdquo;瑭瑰鏂?bull;鍗℃闅嗘柤2011骞存Ξ鑶哄湅鍌㈠湴鐞嗗崝鏈冮鏈冩帰闅偄绋辫櫉銆傚湪浠栧煼灏庛€婃嘲濉斿凹鍏嬭櫉銆嬫檪锛屼粬灏辨浘12娆′箻娼涙按鍣ㄦ經鍒板寳澶цタ娲?.5鑻辫！涓嬬殑鑸归铏曘€傞€欐鎶€琛撲笂鐨勬垚鍔熶績浣夸粬鎴愮珛鐬璄arthship Productions鍏徃锛屽皥闁€鑷村姏鏂煎埗浣滀互娴锋磱鎺㈤毆鑸囦繚璀风偤鏍稿績鍏у鐨勫奖鐗囥€傝嚜閭ｆ檪璧凤紝浠栫壗闋枊灞曠灜6娆℃帰闅椿鍕曪紝灏嶅崙鏂亥鑹?Bismarck)鐨勬矇鑸瑰湴榛為€茶鐬硶閱鐮旂┒锛屼甫鍦ㄥぇ瑗挎磱涓剨銆佹澅澶钩娲嬫捣闅嗗拰绉戠壒鏂捣鐨勬繁娴风啽娑插櫞鍙ｄ娇鐢?D鎴愬儚鎶€琛撴悳闆嗙灜鐬ぇ閲忓奖鍍忕礌鏉愩€傚崱姊呴殕绺藉叡閫茶閬?2娆℃繁娴蜂笅娼涳紝鍖呮嫭33娆℃姷閬旀嘲鍧﹀凹鍏嬭櫉娈橀銆傞€欏叾涓粬鏇?1娆′箻铇囪伅绫崇埦铏?Mir)娼涜墖涓嬫經閬斿埌姘翠笅3.03鑻辫！(绱?.87鍏！)銆?/span>鍗℃闅嗙法鍔囦甫鍩峰皫鐬澶氬奖鐗囷紝鍖呮嫭銆婇樋鍑￠仈銆嬨€併€婃嘲鍧﹀凹鍏嬭櫉銆嬨€併€婄湡瀵︾殑璎婅█銆嬨€併€婄祩绲愯€?銆?銆嬨€併€婃繁娣点€嬪拰銆婄暟褰€嬨€備粬鐨勫奖鐗囧湪瑕栬鏁堟灉涓婂彲璎傞枊澶╄緹鍦帮紝鍦ㄥ湅鍏у灞㈢嵅娈婃Ξ锛屻€婃嘲鍧﹀凹鍏嬭櫉銆嬫浘鐛插緱11闋呭ェ鏂崱鐛庛€傝€屻€婇樋鍑￠仈銆嬪墖鍏呭垎鍙嶆槧鐬繎5骞翠締3D鏂版妧琛撶殑鐧煎睍锛屽叡鐛?闋呭ェ鏂崱鎻愬悕锛屾渶绲傚皣3闋呮敹鍏ュ泭涓紝鍚屾檪銆婇樋鍑￠仈銆嬩篃鏄鍙蹭笂鏈€璩ｅ骇鐨勯浕褰憋紝瓒呴亷鐬厛鍓嶇殑绱€閷勪繚鎸佽€呫€婃嘲鍧﹀凹鍏嬭櫉銆嬨€?/span>閫欐瑁＄▼纰戞剰缇╃殑DEEPSEA CHALLENGE鎺㈤毆娲诲嫊灏囬噰鐢ㄥ墠鎵€鏈湁鐨?D鎶€琛擄紝瀹屾暣瑷橀寗鍏朵腑娑夊強鐨勫厛閫茬瀛稿拰鎶€琛擄紝涓﹀湪鍦嬪偄鍦扮悊闋婚亾浠ョ磤閷勭墖褰㈠紡鎾嚭锛屽悓鏅傚湅鍌㈠湴鐞嗛洔蹇椾篃鏈冨嚭鐗堝皥椤屽牨閬撱€傚崱姊呴殕鏇村皣鑸囧湅鍌㈠湴鐞嗗崝鏈冨悎浣滐紝绶ㄧ簜鑼冨湇寤ｆ硾鐨勬暀鑲叉潗鏂欍€?/span>鍔犲窞澶у鑱栧湴浜炲摜鍒嗘牎鏂厠瑁℃櫘鏂捣娲嬪鐮旂┒鎵€(Scripps Institution of Oceanography)锛屾槸DEEPSEA CHALLENGE闋呯洰绉戝鏂归潰鐨勪富瑕佸悎浣滄柟銆傚湪闁嬬櫦鏂版妧琛撳拰鏂版柟寮忔帰绱㈢爺绌舵捣娲嬫渶娣辫檿鐨勯爡鐩笂锛屾柉鍏嬭！鏅柉宸茶垏瑭瑰鏂?bull;鍗℃闅嗗凡鍚堜綔鎰堝崄骞淬€傛啈鍊熷叾鏁稿崄骞翠箣涔呯殑娣辨捣鍕樻帰缍撻锛屾柉鍏嬭！鏅柉琚叕瑾嶇偤鏄笘鐣岄牁鍏堢殑娣辨捣绉戝闋樺煙灏堟キ闄㈡牎锛屽緸鎺㈢储娣辨捣鐨勫湴璩壒寰侊紝鍒版繁娴风敓鐗╃殑鐮旂┒閮介牀鏈夊缓妯广€?/span>閫欐鎺㈤毆鍚屾檪涔熻垏澶忓▉澶峰ぇ瀛窲et Propulsion瀵﹂瀹ゅ拰闂滃扯澶у鍚堜綔銆傜敤瑾炴暀鑲插鍌冲拰鏁稿瓧閫氳▕鐨勯澶栬硣閲戠敱Alfred P. Sloan鍩洪噾鏈冩彁渚涖€傝┎鍩洪噾鏈冩敮鎸佸師鍓垫€х爺绌跺拰绉戝銆佹妧琛撱€佸伐绋嬪拰鏁稿鐨勬櫘鍙婂伐浣溿€?/span>鏈绉戝鐮旂┒闋呯洰宸插彇寰楀瘑鍏嬬緟灏艰タ浜炶伅閭︾暥灞€娼涙按绉戠爺瑷卞彲璀夈€?/span>鏌ョ湅鐓х墖鏁珛鐧婚寗锛?/span>athttp://press.nationalgeographic.com/downloads/deepsea_challenge. (鐢ㄦ埗鍚? press / 瀵嗙⒓: press) 瑷伙細浠婂勾2鏈堬紝鍙冭垏鏈DEEPSEA CHALLENGE鎺㈤毆娲诲嫊鐨勫叐浣嶆垚鍝★紝涓栫晫钁楀悕灏庢紨鍏兼帰闅偄Andrew Wight鍜孧ike deGruy鍥犱竴娆＄洿鍗囨浜嬫晠涓湪婢冲ぇ鍒╀簽缃归洠(Link to NatGeo News Watch story)銆侱EEPSEA CHALLENGE鍦橀殜灏囩敤閫欐鎺㈤毆绶嚪浠栧€戜甫鍚戜粬鍊戣嚧鏁€?/span>鏇村淇℃伅璜嬭í鍟忥細www.rolex.com<strong>;鍝佺墝涓婁竴绡囨枃绔狅細</strong>鍕炲姏澹厱閷惰璀変簲鍗佸勾鍓嶇殑娣辨捣绐佺牬
鎯宠浜嗚В鏇村鐣朵笅鍏ㄧ悆鏈€闋傚皷鐨勫悕閷惰┏鎯呭拰濂㈣彲澶波鍕曟厠锛屼笉濡ㄩ棞娉?a href="http://www.submariner-16610lv.com/">缍犳按楝?/a>鐨勫緦绾岃硣瑷婂牨閬撱€傚悓鏅傛垜鍊戞彁渚涙檪灏氬悕閷剁殑閵峰敭鑸囧挩瑭紝鍏ㄥ牬鎵€鏈夐尪娆炬椿鍕曚笉鏂凤紝閫辨棩閫辨湯璩肩墿鏇存槸浜湁灏堝爆鎶樻墸鍎儬锛岄鍠滈€ｉ€ｏ紝閷亷蹇呴爤寰屾倲锛侊紙<a href="http://www.submariner-16610lv.com/">http://www.submariner-16610lv.com/</a>;锛?

by hongfei

Vocabulary List