大連影視表演培訓：宏星藝校：日版《延禧攻略
中文(简体) Public
Paul Frank（<a href="http://www.paulfranktw.com/">大嘴猴</a>）是和Calvin Klein齊名的國際知名品牌。它以色彩繽紛、年輕、可愛、時尚感吸引無數狂熱粉絲，成為一個全球化的流行潮牌，大嘴猴“Julius”的卡通造型已出現在服飾、<a href="http://www.paulfranktw.com/">Paul Frank 鞋</a>、童鞋、內衣、泳裝、睡衣、傢俱、腕錶、太陽鏡、童裝、兒童卡通書和兒童自行車等各種系列產品上。宏星藝校表演專業負責人，師從於解放軍藝術學院表導系教研主任王彥波名下，並與中央戲劇學院表演體系一脈相傳。學表演，不去宏星去哪裡？ 中央戲劇學院全國第二名於婷婷，上海
宏星藝校表演專業負責人，師從於解放軍藝術學院表導系教研主任王彥波名下，並與中央戲劇學院表演體系一脈相傳。學表演，不去宏星去哪裡？
</p>
中央戲劇學院全國第二名於婷婷，上海戲劇學院全國第21名李嘉祥，浙江傳媒學院全國第三名張子璇，張鐫文遼寧大學全國第二名…，宏星，真正的大校表演風范！
</p>
針對學員不同資質，將影視表演、戲劇表演、歌舞劇表演分開教學，有的放矢，量體裁衣！
</p>
宏星的表演元素訓練，你嘗試過，就知道不一樣！選學校，看專業度、看師資力量、看後期服務，更要看口碑相傳，宏星，越考察，越信任！
</p>
</p>
宏星藝校的舞蹈專業，傳承北京舞蹈學院教學體系！大連的舞蹈考級，簡單易過，很多專業動作考察粗糙，以致於很多傢長有這樣的疑問：為什麼我的孩子舞蹈過10級瞭，走路還是含胸駝背？為什麼我的孩子舞蹈過10級瞭，卻考不瞭專業的舞蹈院校？因為你學的，不是真正的學院派舞蹈！
</p>
宏星的舞蹈專業，經常接收到已經過舞蹈10級的孩子，來宏星上過一次課之後，基本功全部被規范，幾乎所有的傢長都這樣感嘆：感覺之前孩子的舞蹈都白學瞭。來宏星聽一次試講，徹底推翻你對舞蹈專業的認識，考專業的舞蹈院校，來宏星學舞蹈！
</p>
學對瞭，是培養；學錯瞭，是傷害！
</p>
</p>
國產劇一度處於追劇界鄙視鏈的底端，走出國門後能否翻身呢?
</p>
</p>
近年，國產劇出口成果不斷，每年都有超過半數的電視劇被海外引進。前有《步步驚心》、《甄嬛傳》、《瑯琊榜》古裝出海圈粉，後有《白夜追兇》用現代題材打入歐美市場。
</p>
當國內觀眾沉迷於英美劇、日韓劇無法自拔之時，海外觀眾已經追完瞭最新一集的中國電視劇。這種“墻內開花墻外香”的例子並不少見，《天盛長歌》就憑借出海實現瞭翻紅。
就連去年的流量王者《延禧攻略》也不滿足於在霸屏國內，據說還把版權賣給瞭全球約90個國傢和地區，將於今年2月登陸日本收費頻道“衛星劇場”。
這些被國外引進的中國電視劇，經過翻譯、重剪和改編的改頭換面，回國後恐怕觀眾都不敢相認瞭。
每一部被日本引進的中國電視劇，幾乎無法逃過被改名的命運。
無論原來的片名多麼含蓄有內涵，都能改成直白的劇情概括，不讓觀眾浪費一分鐘去琢磨。
《步步驚心》改成《宮廷女官若曦》，頓時少瞭身處“九子奪嫡”漩渦中的步步為營、如履薄冰之感。
《杉杉來瞭》變成瞭午飯時出現的《中午十二點的灰姑娘》，光聽名字還以為是一個新改編的童話故事。
從《瑯琊榜》的新名字《麒麟才子起風雲》裡，隱約可以感受到熊熊燃燒的戰鬥之魂。
前段時間，國內配音社剪輯的《延禧攻略》日語版預告片火瞭：愛恨情仇種種羈絆瞬間有瞭熱血動漫的既視感，與在日播出的劇名《瓔珞·紫禁城燃燒的逆襲王妃》契合無比。
微博上更有三萬網友貢獻智慧，在線為其取名：《進擊的瓔珞》、《在下瓔珞，有何貴幹》、《我才不會對愛新覺羅君言聽計從》……熟悉的日漫中二風撲面而來。
歷史正劇、宮廷劇、武俠劇、神話劇、玄幻劇，這些具有中華文化元素的古裝劇是出海的主流。正是因為特色十足，可把負責翻譯的字幕組難壞瞭，翻譯耗時遠超國內外文字幕組
在《甄嬛傳》的翻譯中，各種頭銜竟找不到一個合適的詞替代。
華妃成瞭配偶華（ConsortHua），熹貴妃是高貴配偶熹（Noble ConsortXi），夏常在直接譯為出席者夏（AttendantXia），果然是“常在（always here）”呢。
就算過瞭人名頭銜這一關，從武功招式到神話傳奇，古裝劇中的專有名詞可是超乎想象的多。
要是人物說話還夾雜點文言，念幾句詩詞，英文字幕與原意完全是不同的味道。然而，海外觀眾隻能通過翻譯再創造一番，此時不盤更待何時？
翻譯本土化以後，劇情發展也要跟上國外節奏。
長達76集的大型宮鬥劇《甄嬛傳》在美國上線時，活生生被掐成瞭6集90分鐘的電視電影，神剪刀手不得不服。
隻需要9小時就能看完甄嬛打怪升級的一生，2集幹掉1對手，實在是酣暢淋漓又不明所以。
《西遊記》作為我國最早一批出口的經典電視劇，在許多國傢都有翻拍版本。孫悟空這一形象四海皆知，至於說的孫悟空是不是同一個，就有待考究瞭，甚至還有金發碧眼版本的。
日本網友眼中的孫悟空，可能是《七龍珠》裡的超級賽亞人，而韓國人所指的孫悟空，可能是《花遊記》裡帥過韓版花澤類的美男子。韓國能把《西遊記》改編成都市戀愛喜劇，忍不住為編劇大開的腦洞獻上膝蓋。
但如果把越南的翻拍搬出來，就知道以上對劇集和劇情的改編，動的根本隻是皮毛。
凡是在越南大火過的中國電視劇，都能找到對應的惡搞短片，《西遊記》也不例外。翻拍得有多辣眼睛，就證明越南人民對這部劇愛得有多深沉。
越南網友惡搞版《還珠格格》，開場便是長得“如花”一般的小燕子造作妖嬈地走來，背著一<a href="http://www.paulfranktw.com/pf/bags-9uawgd/">大嘴猴 侧背包</a>及大嘴猴背包的信物，在草坪上滾瞭一下勉強算作翻入圍場，然後邊玩手機邊找皇上。
五阿哥聽到動靜以為是獵物，連射幾箭，用嘴接住飛箭的小燕子自插一箭，倒地碰瓷，於是有瞭後來的“還珠格格”的故事。
反串角色是必不可少的，再搭配上簡陋的服化道、五毛錢特效和浮誇的演技，越南人民的翻拍想低調都不行。《神雕俠侶》、《武媚娘傳奇》等都曾遭其毒手，讓人看過以後差點忘瞭原版，這大概是翻拍的最高境界。
從上世紀八九十年代起，《西遊記》《還珠格格》等曾風靡以東南亞為主的亞洲國傢，成為他們幾代人的童年記憶。
由於東南亞大多數國傢自身制作水平較低，電視劇主要靠引進。很多我們從小看的電視劇，也是他們看著長大的。當東南亞朋友說出一串你童年偶像的名字時，請不要驚掉下巴。
雖然如今國產劇對外輸出的地區和影響力在擴大，但數據顯示，東南亞仍是國產劇出口最大的市場。華人華僑數量較多，文化和地域的接近性高，因此國產劇傳達的內容更容易被東南亞人民接受。
隨著TVB和香港流行文化的衰落，港劇的質量和收視大不如前，曾經的輝煌時代一去不復返。
大連影視表演培訓：與此同時，國語劇逐漸崛起，深受東南亞人民歡迎。時下國內的熱播劇，東南亞的年輕人也在視頻網站上追得不亦樂乎，比國內觀眾還要癡狂。
大連影視表演培訓：國產劇在出口過程中，基本上是賣的跳樓價，盜版盜播卻依然存在。在《延禧攻略》的播放進度上，越南視頻網站還能比國內某視頻VIP提前多看幾集，以至於遭萬千觀眾痛恨的爾晴先死在瞭越南。
大連影視表演培訓：為瞭圍觀這大快人心的一幕，國內觀眾紛紛求資源，沒想到還有去越南找片源的一天。
國產劇走出去瞭，外國人把它們盤得津津有味，“被惡搞”總比“遭冷遇”強。畢竟隻有對國產劇夠喜愛，才願意進行二度創作。很多瞧不上國產劇的人，看到海外傳播如此盛況，最終都忍不住說一句：“真香"！
Paul Frank (大嘴猴) 品牌吸引了無數狂熱的"大嘴猴"追隨者，對體現於"大嘴猴"服飾中的Paul Frank (大嘴猴)式機智愛戀不已。 小甜甜布蘭妮和克里斯蒂娜·阿奎萊拉等明星名人 三，都會在諸如旅行的間歇空檔，抽時間到<a href="http://www.paulfranktw.com/">大嘴猴官網</a>的總部或零售分店逛上一逛。Paul Frank 台灣官網（www.paulfranktw.com）【每逢週末全場9折起】【滿額2000即可免運】
宏星藝校表演專業負責人，師從於解放軍藝術學院表導系教研主任王彥波名下，並與中央戲劇學院表演體系一脈相傳。學表演，不去宏星去哪裡？
</p>
中央戲劇學院全國第二名於婷婷，上海戲劇學院全國第21名李嘉祥，浙江傳媒學院全國第三名張子璇，張鐫文遼寧大學全國第二名…，宏星，真正的大校表演風范！
</p>
針對學員不同資質，將影視表演、戲劇表演、歌舞劇表演分開教學，有的放矢，量體裁衣！
</p>
宏星的表演元素訓練，你嘗試過，就知道不一樣！選學校，看專業度、看師資力量、看後期服務，更要看口碑相傳，宏星，越考察，越信任！
</p>
</p>
宏星藝校的舞蹈專業，傳承北京舞蹈學院教學體系！大連的舞蹈考級，簡單易過，很多專業動作考察粗糙，以致於很多傢長有這樣的疑問：為什麼我的孩子舞蹈過10級瞭，走路還是含胸駝背？為什麼我的孩子舞蹈過10級瞭，卻考不瞭專業的舞蹈院校？因為你學的，不是真正的學院派舞蹈！
</p>
宏星的舞蹈專業，經常接收到已經過舞蹈10級的孩子，來宏星上過一次課之後，基本功全部被規范，幾乎所有的傢長都這樣感嘆：感覺之前孩子的舞蹈都白學瞭。來宏星聽一次試講，徹底推翻你對舞蹈專業的認識，考專業的舞蹈院校，來宏星學舞蹈！
</p>
學對瞭，是培養；學錯瞭，是傷害！
</p>
</p>
國產劇一度處於追劇界鄙視鏈的底端，走出國門後能否翻身呢?
</p>
</p>
近年，國產劇出口成果不斷，每年都有超過半數的電視劇被海外引進。前有《步步驚心》、《甄嬛傳》、《瑯琊榜》古裝出海圈粉，後有《白夜追兇》用現代題材打入歐美市場。
</p>
當國內觀眾沉迷於英美劇、日韓劇無法自拔之時，海外觀眾已經追完瞭最新一集的中國電視劇。這種“墻內開花墻外香”的例子並不少見，《天盛長歌》就憑借出海實現瞭翻紅。
就連去年的流量王者《延禧攻略》也不滿足於在霸屏國內，據說還把版權賣給瞭全球約90個國傢和地區，將於今年2月登陸日本收費頻道“衛星劇場”。
這些被國外引進的中國電視劇，經過翻譯、重剪和改編的改頭換面，回國後恐怕觀眾都不敢相認瞭。
每一部被日本引進的中國電視劇，幾乎無法逃過被改名的命運。
無論原來的片名多麼含蓄有內涵，都能改成直白的劇情概括，不讓觀眾浪費一分鐘去琢磨。
《步步驚心》改成《宮廷女官若曦》，頓時少瞭身處“九子奪嫡”漩渦中的步步為營、如履薄冰之感。
《杉杉來瞭》變成瞭午飯時出現的《中午十二點的灰姑娘》，光聽名字還以為是一個新改編的童話故事。
從《瑯琊榜》的新名字《麒麟才子起風雲》裡，隱約可以感受到熊熊燃燒的戰鬥之魂。
前段時間，國內配音社剪輯的《延禧攻略》日語版預告片火瞭：愛恨情仇種種羈絆瞬間有瞭熱血動漫的既視感，與在日播出的劇名《瓔珞·紫禁城燃燒的逆襲王妃》契合無比。
微博上更有三萬網友貢獻智慧，在線為其取名：《進擊的瓔珞》、《在下瓔珞，有何貴幹》、《我才不會對愛新覺羅君言聽計從》……熟悉的日漫中二風撲面而來。
歷史正劇、宮廷劇、武俠劇、神話劇、玄幻劇，這些具有中華文化元素的古裝劇是出海的主流。正是因為特色十足，可把負責翻譯的字幕組難壞瞭，翻譯耗時遠超國內外文字幕組
在《甄嬛傳》的翻譯中，各種頭銜竟找不到一個合適的詞替代。
華妃成瞭配偶華（ConsortHua），熹貴妃是高貴配偶熹（Noble ConsortXi），夏常在直接譯為出席者夏（AttendantXia），果然是“常在（always here）”呢。
就算過瞭人名頭銜這一關，從武功招式到神話傳奇，古裝劇中的專有名詞可是超乎想象的多。
要是人物說話還夾雜點文言，念幾句詩詞，英文字幕與原意完全是不同的味道。然而，海外觀眾隻能通過翻譯再創造一番，此時不盤更待何時？
翻譯本土化以後，劇情發展也要跟上國外節奏。
長達76集的大型宮鬥劇《甄嬛傳》在美國上線時，活生生被掐成瞭6集90分鐘的電視電影，神剪刀手不得不服。
隻需要9小時就能看完甄嬛打怪升級的一生，2集幹掉1對手，實在是酣暢淋漓又不明所以。
《西遊記》作為我國最早一批出口的經典電視劇，在許多國傢都有翻拍版本。孫悟空這一形象四海皆知，至於說的孫悟空是不是同一個，就有待考究瞭，甚至還有金發碧眼版本的。
日本網友眼中的孫悟空，可能是《七龍珠》裡的超級賽亞人，而韓國人所指的孫悟空，可能是《花遊記》裡帥過韓版花澤類的美男子。韓國能把《西遊記》改編成都市戀愛喜劇，忍不住為編劇大開的腦洞獻上膝蓋。
但如果把越南的翻拍搬出來，就知道以上對劇集和劇情的改編，動的根本隻是皮毛。
凡是在越南大火過的中國電視劇，都能找到對應的惡搞短片，《西遊記》也不例外。翻拍得有多辣眼睛，就證明越南人民對這部劇愛得有多深沉。
越南網友惡搞版《還珠格格》，開場便是長得“如花”一般的小燕子造作妖嬈地走來，背著一<a href="http://www.paulfranktw.com/pf/bags-9uawgd/">大嘴猴 侧背包</a>及大嘴猴背包的信物，在草坪上滾瞭一下勉強算作翻入圍場，然後邊玩手機邊找皇上。
五阿哥聽到動靜以為是獵物，連射幾箭，用嘴接住飛箭的小燕子自插一箭，倒地碰瓷，於是有瞭後來的“還珠格格”的故事。
反串角色是必不可少的，再搭配上簡陋的服化道、五毛錢特效和浮誇的演技，越南人民的翻拍想低調都不行。《神雕俠侶》、《武媚娘傳奇》等都曾遭其毒手，讓人看過以後差點忘瞭原版，這大概是翻拍的最高境界。
從上世紀八九十年代起，《西遊記》《還珠格格》等曾風靡以東南亞為主的亞洲國傢，成為他們幾代人的童年記憶。
由於東南亞大多數國傢自身制作水平較低，電視劇主要靠引進。很多我們從小看的電視劇，也是他們看著長大的。當東南亞朋友說出一串你童年偶像的名字時，請不要驚掉下巴。
雖然如今國產劇對外輸出的地區和影響力在擴大，但數據顯示，東南亞仍是國產劇出口最大的市場。華人華僑數量較多，文化和地域的接近性高，因此國產劇傳達的內容更容易被東南亞人民接受。
隨著TVB和香港流行文化的衰落，港劇的質量和收視大不如前，曾經的輝煌時代一去不復返。
大連影視表演培訓：與此同時，國語劇逐漸崛起，深受東南亞人民歡迎。時下國內的熱播劇，東南亞的年輕人也在視頻網站上追得不亦樂乎，比國內觀眾還要癡狂。
大連影視表演培訓：國產劇在出口過程中，基本上是賣的跳樓價，盜版盜播卻依然存在。在《延禧攻略》的播放進度上，越南視頻網站還能比國內某視頻VIP提前多看幾集，以至於遭萬千觀眾痛恨的爾晴先死在瞭越南。
大連影視表演培訓：為瞭圍觀這大快人心的一幕，國內觀眾紛紛求資源，沒想到還有去越南找片源的一天。
國產劇走出去瞭，外國人把它們盤得津津有味，“被惡搞”總比“遭冷遇”強。畢竟隻有對國產劇夠喜愛，才願意進行二度創作。很多瞧不上國產劇的人，看到海外傳播如此盛況，最終都忍不住說一句：“真香"！
Paul Frank (大嘴猴) 品牌吸引了無數狂熱的"大嘴猴"追隨者，對體現於"大嘴猴"服飾中的Paul Frank (大嘴猴)式機智愛戀不已。 小甜甜布蘭妮和克里斯蒂娜·阿奎萊拉等明星名人 三，都會在諸如旅行的間歇空檔，抽時間到<a href="http://www.paulfranktw.com/">大嘴猴官網</a>的總部或零售分店逛上一逛。Paul Frank 台灣官網（www.paulfranktw.com）【每逢週末全場9折起】【滿額2000即可免運】
by dajipei
Vocabulary List
- 0
