百達翡麗全新Ref. 5370 雙秒追針計時表
中文(简体) Public
雙秒追針計時表可在不影響時計精確走時的情況下計量單圈時間（即某一往復運動的單程時間），因此數十年來，它都是 百達翡麗 最受人傾慕與心動的表款之一。百達翡麗在 20 世紀
<p class="leaderette">雙秒追針計時表可在不影響時計精確走時的情況下計量單圈時間（即某一往復運動的單程時間），因此數十年來，它都是<a href="http://www.patektw.com/" target="_blank">百達翡麗</a>最受人傾慕與心動的表款之一。百達翡麗在 20 世紀 20 年代推出第一款天文表時，就添加瞭雙秒追針功能，當時便廣受歡迎。因此，熱衷工藝精致的計時工具的收藏傢和鐘表愛好者忱摯期待新款 Ref. 5370 雙秒追針計時腕表的推出。除此之外，純黑色琺瑯表盤下隱藏的精美機芯結構也令人心動不已。</p>
百達翡麗男錶</a>全新Ref. 5370 雙秒追針計時表 " src="http://www.neeu.com/uploads/images/2015/3/20/1426836102329.jpg">
2009 年，<a href="http://www.patektw.com/pp/nautilus-a86c5257/" target="_blank">百達翡麗入門款</a>發佈瞭 CH 29-535 PS 機芯，這是當時代表最高水準和采用經典設計原理（手動上弦、星柱輪、水平離合器）的獨傢計時機芯，這同時預示著百達翡麗有一天將會在其基礎上推出一款 CHR 類型的機芯，其中的 CH 自然代表計時功能，而 R 則代表法語中的Rattrapante，即雙秒追針功能。這款機芯最終於 2012 年亮相。百達翡麗當時發佈的 Ref. 5204 雙秒追針計時表還具有萬年歷功能，令百達翡麗的眾多收藏傢欣喜不已。如今，Ref. 5370 去除之前添加的萬年歷功能，成為百達翡麗首款搭載 CHR 29-535 PS 機芯的雙秒追針計時表。作為一款專註於計量時間的腕表，Ref. 5370 彰顯出無與倫比的男子氣概，對於珍視時間，看重信任、傳統、功能、精確、低調風格、經典氣質的男士而言，可謂是不二之選。
Ref. 5370 也是百達翡麗雙按鈕雙秒追針計時表款中的新成員，兩個計時功能按鈕可以控制計時裝置的開始、停止和重置功能，表冠處還另有一個按鈕可以控制雙秒追針功能的起止。這恰好與 Ref. 5959 超薄雙秒追針計時表形成瞭鮮明對比，後者采用可連續按壓的單按鈕控制開始、停止和重置功能（3 相位星柱輪控制），而雙秒追針功能則由另一枚按鈕單獨控制。
卓越的表盤工藝
表盤設計完美詮釋瞭這一日內瓦制表商追求的功能美感：風格簡約，絕無多餘的綴飾，確保使用者可以快速而準確地獲取時間信息。帶熒光塗層的纖長葉形指針和白金寶璣字塊令時間極為清晰易讀。纖長的計時秒針、鍍銠精鋼雙秒追針，以及 30 分鐘累積計時器的瞬跳白金計時分針，加上與表盤黑色背景形成鮮明對比的白色刻度，確保計時功能的讀數清晰易辨。表盤顏色並非普通的黑色，而是僅有純正琺瑯材質才具有的墨黑色。尊崇傳統的設計理念令這款計時表不但繼承瞭百達翡麗早期懷表的特點，而且體現瞭斯登兄弟在 1932 年收購百達翡麗時的本源，當時，斯登兄弟憑借其著名表盤工廠“Cadrans Stern Frères”制作的精美表盤在制表界備受推崇。
無論當時還是現在，琺瑯表盤都是對表盤制造商工藝的極致考驗。首先，將黑色琺瑯粉末塗覆在 Ref. 5370 雙秒追針計時表的白金表盤上。然後放入 850°C 的窯爐內焙燒，令琺瑯熔化，利用控制冷卻技術令其逐漸冷卻固化為玻璃狀塗層。這樣加工過的琺瑯會呈現出深邃的墨黑色，就像如今在希臘發掘出來的古代琺瑯工藝品，可以世代傳承。這時，工匠必須小心翼翼地在硬脆的琺瑯表面鉆出細孔，以便壓嵌白金寶璣字塊。黑色琺瑯與白色轉印刻度形成鮮明對比，其中包括以1,000 米為基準的準距儀。這不但彰顯出該款雙秒追針計時表非凡的機械特性，而且顯著提高瞭該表的男性魅力。
征服未來的動力
百達翡麗自主設計制造的 CHR 29-535 PS 機芯此前僅推出過附帶萬年歷功能的表款。現在，致力於融合傳統與創新的百達翡麗，推出不帶萬年歷功能的純雙秒追針計時表，必將令追求簡約純粹的收藏傢感到萬分欣喜。在許多愛好者看來，采用星柱輪控制裝置和水平離合器的手動上弦機芯依然是機械時計的象征標志。為在 21 世紀保持這項優良傳統，百達翡麗對其進行瞭全方位的升級，添加瞭多項獨傢專利的創新技術，令該款機芯成為雙秒追針計時領域最為超前的經典傑作。
• 離合輪的專利齒形不但可以提高動力傳輸效率，還可以減少磨損。
• 離合輪的嚙合深度並非通過離合叉桿盤的偏心輪調節，而是通過位於叉桿外端的偏心星柱輪圓頂蓋進行調節，既精確又方便。
• 寶石軸承中的自調錘令操作更加簡便。
• 用於停止計時輪的制動叉桿和離合叉桿同步作用。
• 帶槽口的分鐘累積計時器凸輪確保計時秒針和雙秒追針緩緩停止，而非驟然停止。
除瞭這些新的特點，這款機械計時表還增添瞭雙秒追針功能獨有的創新技術：
• 單圈時間停止時，新設計的隔離器可以分開雙秒追針齒輪和計時輪，減少不必要的摩擦，防止擺輪振幅因為雙秒追針停止運行而降低。
• 雙秒追針叉桿將一個紅寶石滾柱置於兩個心形平面凸輪之間，確保計時秒針和雙秒追針完全重疊。
這些機械裝置不僅設計精妙，其手工制造工藝同樣堪稱一流。大多數精鋼部件經過倒角處理，其表面飾有直線粒紋；雙秒追針夾鉗則經過拋光處理。借助藍寶石水晶透蓋，各處閃亮的光澤交相輝映，在黃金色調和紅寶石軸承的襯托下，盡顯綽美華彩，充分彰顯百達翡麗非凡的制表工藝。這些精加工工藝同樣受到百達翡麗印記的嚴格監管，它是卓越工藝的至高保證，體現瞭制表業最為嚴格的標準，例如對於走時精度的超高要求，每天的走時誤差不得超過 -3/+2 秒。
鉑金表殼，經典之選
CHR 29-535 PS 機芯搭配鉑金表殼，彰顯尊貴氣質。一如這款機芯，百達翡麗的表殼同樣采用原廠制造，從最初設計、制作藍圖，到利用 60 噸冷沖壓成型，然後再進行極為耗時費力的表面磨平處理、研磨和拋光等整飾處理。最後，和所有百達翡麗鉑金表款一樣，在表殼下表耳之間的6時位置，鑲嵌一顆頂級威塞爾頓鉆石。作為碩果僅存的日內瓦傢族制表商，百達翡麗的創意部門始終由傢族親自管理，百達翡麗總裁泰瑞•斯登的妻子桑德琳•斯登負責領導創意部門。Ref. 5370 的誕生展現出她的設計天賦，因為該表具備成為一款經典時計的一切要素：柔和而富有立體感的曲線和輪廓彼此呼應，渾然天成。內凹表圈則將藍寶石水晶表鏡的柔美弧度和表殼融為一體，位於頭巾式表冠兩側的橢圓形計時功能按鈕，以及融入表冠的雙秒追針按鈕則體現瞭對稱平衡的設計理念。表耳兩側經過重新設計，借助柔和的曲線與表殼完美融合，並采用水平緞紋處理，盡顯纖細柔美。此外，表耳並非簡單地突起以固定表帶栓，而是在末端采用弧線柔美的凸圓形白金結構。雖然人們常說完美可遇而不可求，但百達翡麗 Ref. 5370 又一次展現出臻於完美的制表水準。對於極少數能有機會佩戴該表的顧客而言，這款源自日內瓦制表工坊的最新時計傑作絕對可以帶來非凡的體驗。
技術規格
雙秒追針計時表 Ref. 5370
機芯
Caliber CHR 29-535 PS
手動上弦機械機芯，雙秒追針計時裝置，帶兩個星柱輪、水平離合器、瞬跳 30 分鐘累積計時器、中心計時秒針、追針、小秒針。
機芯直徑：29.6 毫米
機芯厚度：7.1 毫米
零件數量：312
寶石數量：34
動力儲存：至少 55 小時 - 最長 65 小時。
擺輪：Gyromax®
頻率：每小時 28,800 次半擺 （4 赫茲）
擺輪遊絲：寶璣遊絲
遊絲外栓：可調節
表冠功能：雙位置表冠 、– 原位：可上弦 、– 拉出：設定時間
顯示：中心時針和分針 、中心計時秒針和雙秒追針 、3 時位置的 30 分鐘累積計時器 、9 時位置的小秒針表盤
按鈕：2 時位置的按鈕用於開始和停止計時功能 、4 時位置的按鈕用於重置時計功能 、3 時位置的按鈕用於開始和停止雙秒追針功能
標記：百達翡麗印記
特征
表殼：950 鉑金、藍寶石水晶透蓋和可互換的鉑金底蓋、帶雙秒追針計時按鈕的表冠、2 時位置（計時功能起/止）和 4 時位置（計時功能重置）的橢圓形計時功能按鈕
表耳之間的6時位置鑲嵌一個頂級威塞爾頓鉆石
防水系數可達 30 米（3 個大氣壓）
表殼尺寸：直徑：41 毫米
表殼長度（表耳對角長度）：49.92 毫米
寬度：45.62 毫米
厚度（表鏡至表背）13.56 毫米
表盤：覆純正黑色琺瑯的白金材質表盤
壓嵌 18K 白金寶璣字塊
白色轉印刻度（軌道式分鐘刻度、以1,000 米為基準的準距儀、9 時位置的小秒針表盤和 3 時位置的 30 分鐘累積計時器。
小時和分鐘：18K 白金葉形指針，帶 Superluminova 熒光塗層
小秒針：18K 白金葉形指針
計時秒針和雙秒追針：噴砂精鋼，鍍銠
30 分鐘累積計時器：18K 白金葉形指針
表帶：大塊方形鱗紋鱷魚皮，手工縫制，亮黑色，搭配 950 鉑金折疊式表扣
<p class="leaderette">雙秒追針計時表可在不影響時計精確走時的情況下計量單圈時間（即某一往復運動的單程時間），因此數十年來，它都是<a href="http://www.patektw.com/" target="_blank">百達翡麗</a>最受人傾慕與心動的表款之一。百達翡麗在 20 世紀 20 年代推出第一款天文表時，就添加瞭雙秒追針功能，當時便廣受歡迎。因此，熱衷工藝精致的計時工具的收藏傢和鐘表愛好者忱摯期待新款 Ref. 5370 雙秒追針計時腕表的推出。除此之外，純黑色琺瑯表盤下隱藏的精美機芯結構也令人心動不已。</p>
百達翡麗男錶</a>全新Ref. 5370 雙秒追針計時表 " src="http://www.neeu.com/uploads/images/2015/3/20/1426836102329.jpg">
2009 年，<a href="http://www.patektw.com/pp/nautilus-a86c5257/" target="_blank">百達翡麗入門款</a>發佈瞭 CH 29-535 PS 機芯，這是當時代表最高水準和采用經典設計原理（手動上弦、星柱輪、水平離合器）的獨傢計時機芯，這同時預示著百達翡麗有一天將會在其基礎上推出一款 CHR 類型的機芯，其中的 CH 自然代表計時功能，而 R 則代表法語中的Rattrapante，即雙秒追針功能。這款機芯最終於 2012 年亮相。百達翡麗當時發佈的 Ref. 5204 雙秒追針計時表還具有萬年歷功能，令百達翡麗的眾多收藏傢欣喜不已。如今，Ref. 5370 去除之前添加的萬年歷功能，成為百達翡麗首款搭載 CHR 29-535 PS 機芯的雙秒追針計時表。作為一款專註於計量時間的腕表，Ref. 5370 彰顯出無與倫比的男子氣概，對於珍視時間，看重信任、傳統、功能、精確、低調風格、經典氣質的男士而言，可謂是不二之選。
Ref. 5370 也是百達翡麗雙按鈕雙秒追針計時表款中的新成員，兩個計時功能按鈕可以控制計時裝置的開始、停止和重置功能，表冠處還另有一個按鈕可以控制雙秒追針功能的起止。這恰好與 Ref. 5959 超薄雙秒追針計時表形成瞭鮮明對比，後者采用可連續按壓的單按鈕控制開始、停止和重置功能（3 相位星柱輪控制），而雙秒追針功能則由另一枚按鈕單獨控制。
卓越的表盤工藝
表盤設計完美詮釋瞭這一日內瓦制表商追求的功能美感：風格簡約，絕無多餘的綴飾，確保使用者可以快速而準確地獲取時間信息。帶熒光塗層的纖長葉形指針和白金寶璣字塊令時間極為清晰易讀。纖長的計時秒針、鍍銠精鋼雙秒追針，以及 30 分鐘累積計時器的瞬跳白金計時分針，加上與表盤黑色背景形成鮮明對比的白色刻度，確保計時功能的讀數清晰易辨。表盤顏色並非普通的黑色，而是僅有純正琺瑯材質才具有的墨黑色。尊崇傳統的設計理念令這款計時表不但繼承瞭百達翡麗早期懷表的特點，而且體現瞭斯登兄弟在 1932 年收購百達翡麗時的本源，當時，斯登兄弟憑借其著名表盤工廠“Cadrans Stern Frères”制作的精美表盤在制表界備受推崇。
無論當時還是現在，琺瑯表盤都是對表盤制造商工藝的極致考驗。首先，將黑色琺瑯粉末塗覆在 Ref. 5370 雙秒追針計時表的白金表盤上。然後放入 850°C 的窯爐內焙燒，令琺瑯熔化，利用控制冷卻技術令其逐漸冷卻固化為玻璃狀塗層。這樣加工過的琺瑯會呈現出深邃的墨黑色，就像如今在希臘發掘出來的古代琺瑯工藝品，可以世代傳承。這時，工匠必須小心翼翼地在硬脆的琺瑯表面鉆出細孔，以便壓嵌白金寶璣字塊。黑色琺瑯與白色轉印刻度形成鮮明對比，其中包括以1,000 米為基準的準距儀。這不但彰顯出該款雙秒追針計時表非凡的機械特性，而且顯著提高瞭該表的男性魅力。
征服未來的動力
百達翡麗自主設計制造的 CHR 29-535 PS 機芯此前僅推出過附帶萬年歷功能的表款。現在，致力於融合傳統與創新的百達翡麗，推出不帶萬年歷功能的純雙秒追針計時表，必將令追求簡約純粹的收藏傢感到萬分欣喜。在許多愛好者看來，采用星柱輪控制裝置和水平離合器的手動上弦機芯依然是機械時計的象征標志。為在 21 世紀保持這項優良傳統，百達翡麗對其進行瞭全方位的升級，添加瞭多項獨傢專利的創新技術，令該款機芯成為雙秒追針計時領域最為超前的經典傑作。
• 離合輪的專利齒形不但可以提高動力傳輸效率，還可以減少磨損。
• 離合輪的嚙合深度並非通過離合叉桿盤的偏心輪調節，而是通過位於叉桿外端的偏心星柱輪圓頂蓋進行調節，既精確又方便。
• 寶石軸承中的自調錘令操作更加簡便。
• 用於停止計時輪的制動叉桿和離合叉桿同步作用。
• 帶槽口的分鐘累積計時器凸輪確保計時秒針和雙秒追針緩緩停止，而非驟然停止。
除瞭這些新的特點，這款機械計時表還增添瞭雙秒追針功能獨有的創新技術：
• 單圈時間停止時，新設計的隔離器可以分開雙秒追針齒輪和計時輪，減少不必要的摩擦，防止擺輪振幅因為雙秒追針停止運行而降低。
• 雙秒追針叉桿將一個紅寶石滾柱置於兩個心形平面凸輪之間，確保計時秒針和雙秒追針完全重疊。
這些機械裝置不僅設計精妙，其手工制造工藝同樣堪稱一流。大多數精鋼部件經過倒角處理，其表面飾有直線粒紋；雙秒追針夾鉗則經過拋光處理。借助藍寶石水晶透蓋，各處閃亮的光澤交相輝映，在黃金色調和紅寶石軸承的襯托下，盡顯綽美華彩，充分彰顯百達翡麗非凡的制表工藝。這些精加工工藝同樣受到百達翡麗印記的嚴格監管，它是卓越工藝的至高保證，體現瞭制表業最為嚴格的標準，例如對於走時精度的超高要求，每天的走時誤差不得超過 -3/+2 秒。
鉑金表殼，經典之選
CHR 29-535 PS 機芯搭配鉑金表殼，彰顯尊貴氣質。一如這款機芯，百達翡麗的表殼同樣采用原廠制造，從最初設計、制作藍圖，到利用 60 噸冷沖壓成型，然後再進行極為耗時費力的表面磨平處理、研磨和拋光等整飾處理。最後，和所有百達翡麗鉑金表款一樣，在表殼下表耳之間的6時位置，鑲嵌一顆頂級威塞爾頓鉆石。作為碩果僅存的日內瓦傢族制表商，百達翡麗的創意部門始終由傢族親自管理，百達翡麗總裁泰瑞•斯登的妻子桑德琳•斯登負責領導創意部門。Ref. 5370 的誕生展現出她的設計天賦，因為該表具備成為一款經典時計的一切要素：柔和而富有立體感的曲線和輪廓彼此呼應，渾然天成。內凹表圈則將藍寶石水晶表鏡的柔美弧度和表殼融為一體，位於頭巾式表冠兩側的橢圓形計時功能按鈕，以及融入表冠的雙秒追針按鈕則體現瞭對稱平衡的設計理念。表耳兩側經過重新設計，借助柔和的曲線與表殼完美融合，並采用水平緞紋處理，盡顯纖細柔美。此外，表耳並非簡單地突起以固定表帶栓，而是在末端采用弧線柔美的凸圓形白金結構。雖然人們常說完美可遇而不可求，但百達翡麗 Ref. 5370 又一次展現出臻於完美的制表水準。對於極少數能有機會佩戴該表的顧客而言，這款源自日內瓦制表工坊的最新時計傑作絕對可以帶來非凡的體驗。
技術規格
雙秒追針計時表 Ref. 5370
機芯
Caliber CHR 29-535 PS
手動上弦機械機芯，雙秒追針計時裝置，帶兩個星柱輪、水平離合器、瞬跳 30 分鐘累積計時器、中心計時秒針、追針、小秒針。
機芯直徑：29.6 毫米
機芯厚度：7.1 毫米
零件數量：312
寶石數量：34
動力儲存：至少 55 小時 - 最長 65 小時。
擺輪：Gyromax®
頻率：每小時 28,800 次半擺 （4 赫茲）
擺輪遊絲：寶璣遊絲
遊絲外栓：可調節
表冠功能：雙位置表冠 、– 原位：可上弦 、– 拉出：設定時間
顯示：中心時針和分針 、中心計時秒針和雙秒追針 、3 時位置的 30 分鐘累積計時器 、9 時位置的小秒針表盤
按鈕：2 時位置的按鈕用於開始和停止計時功能 、4 時位置的按鈕用於重置時計功能 、3 時位置的按鈕用於開始和停止雙秒追針功能
標記：百達翡麗印記
特征
表殼：950 鉑金、藍寶石水晶透蓋和可互換的鉑金底蓋、帶雙秒追針計時按鈕的表冠、2 時位置（計時功能起/止）和 4 時位置（計時功能重置）的橢圓形計時功能按鈕
表耳之間的6時位置鑲嵌一個頂級威塞爾頓鉆石
防水系數可達 30 米（3 個大氣壓）
表殼尺寸：直徑：41 毫米
表殼長度（表耳對角長度）：49.92 毫米
寬度：45.62 毫米
厚度（表鏡至表背）13.56 毫米
表盤：覆純正黑色琺瑯的白金材質表盤
壓嵌 18K 白金寶璣字塊
白色轉印刻度（軌道式分鐘刻度、以1,000 米為基準的準距儀、9 時位置的小秒針表盤和 3 時位置的 30 分鐘累積計時器。
小時和分鐘：18K 白金葉形指針，帶 Superluminova 熒光塗層
小秒針：18K 白金葉形指針
計時秒針和雙秒追針：噴砂精鋼，鍍銠
30 分鐘累積計時器：18K 白金葉形指針
表帶：大塊方形鱗紋鱷魚皮，手工縫制，亮黑色，搭配 950 鉑金折疊式表扣
by hongfei
Vocabulary List
- 0
