百達翡麗Ref. 5940超薄自動上弦萬年
中文(简体) Public
多年來，超薄自動上弦萬年歷腕表始終位列 PP手錶 （百達翡麗）最受歡迎的超級復雜功能腕表之一。如今，公司重新推出重點展現萬年歷這一品牌傳統復雜功能的款式：帶18K金靠墊形表
<p class="leaderette">
多年來，超薄自動上弦萬年歷腕表始終位列<a href="http://www.patektw.com/" target="_blank">PP手錶</a>（百達翡麗）最受歡迎的超級復雜功能腕表之一。如今，公司重新推出重點展現萬年歷這一品牌傳統復雜功能的款式：帶18K金靠墊形表殼的Ref. 5940腕表。</p>
<p>
>> <a href="http://www.patektw.com/" target="_blank">Patek Philippe手錶</a>（百達翡麗）巴塞爾表展新款腕表總覽</p>
<p>
</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
</p>
<p>
在包括陀飛輪、三問報時和雙秒追針計時的超級復雜功能腕表系列中，<a href="http://www.patektw.com">Patek Philippe</a>萬年歷腕表無疑最為實用，它會根據具體月份的變化，始終顯示正確的日期。早在19世紀，百達翡麗具有萬年歷功能的復雜功能懷表就廣受青睞。腕表開始流行之後，百達翡麗又率先將獨創的日歷裝置縮小到適合植入腕表表殼的尺寸，當時的尺寸甚至比現在更為小巧。</p>
<p>
1925年百達翡麗推出瞭全球首枚萬年歷腕表。表款編號：97'975采用中心時針和分針，位於9時位置的小秒針表盤，月相顯示則位於3時位置。通過中心指針顯示日期，星期顯示位於12時位置，月份顯示位於6時位置，同時也考慮瞭閏年因素，雖然並沒有像如今習慣的設計那樣，采用4年循環顯示。卻實現瞭瞬跳日歷功能——這在當時是一項極具難度的挑戰。</p>
<p align="center">
</p>
<p>
超薄萬年歷，外觀獨特的表殼</p>
<p>
在當時，裝飾藝術風靡歐洲。其清晰明朗、充滿創意的風格對美術、建築、傢具以及產品設計均產生瞭極為有力的顯著影響。百達翡麗也同樣運用瞭這一風格。並不是為瞭應對曇花一現的流行趨勢，而是作為長期的設計理念，並在Gondolo系列中經久傳頌。異形腕表系列涵蓋瞭所有非圓形表殼的計時表品。異形腕表的表殼可能為方形、矩形、三角形，或是菱形、桶形以及靠墊形。這些充滿青春活力、個性鮮明的腕表很快就在藝術設計領域占有瞭一席之地；時至今日依舊盛行不衰。百達翡麗的靠墊形腕表曾風靡一時，部分款式還被於百達翡麗博物館所收藏。此外，圓形Calatrava經典表款、獨一無二的Golden Ellipse以及無與倫比的休閑優雅腕表Nautilus，它們都彰顯瞭百達翡麗設計的永恒之美。</p>
<p>
2010年，百達翡麗推出瞭一款不銹鋼超薄雙秒追針單鈕計時腕表Ref. 5950，靠墊形表殼借此首度重返華麗舞臺；隨著新款超薄萬年歷腕表Ref. 5940的問世，它將再度成為眾人矚目的焦點。這款腕表的表殼長44.6毫米，寬37毫米，厚度僅為8.6毫米，造型極為時尚，彰顯十足陽剛魅力。百達翡麗制表工坊以傳統冷模壓工藝，使用大噸位沖壓機加工18K金材質小型坯材，再經過無數道連續的機械工藝精心打造。最終，經歷數小時的手工拋光，使每個表殼呈現出湛亮的鏡面效果。優美的弧形側邊和連接表帶的表耳完全貼合，宛若天成。該款腕表采用藍寶石水晶透蓋，可以欣賞到無比精巧的機芯，另外附贈可互換的黃金質底蓋。</p>
<p>
</p>
<p align="center">
</p>
<p>
Caliber 240 Q：不朽的傳奇</p>
<p>
Caliber 240 Q機芯是一項由百達翡麗復雜功能腕表工作室自主研發打造的技術傑作。該機芯盡管采用自動上弦設計，並且由275個獨立零件構成，厚度卻僅有3.88毫米。其基礎機芯推出於1977年，在夾板中裝嵌瞭22K金迷你擺陀，整體厚度就已達2.53毫米。因此，僅有1.35毫米的狹小空間用於安裝一套可顯示4年閏年周期同時模仿月行軌跡的萬年歷裝置。這套裝置可以自動而精確地顯示日期，並根據不同月份調整具體日期顯示，無論大、小月份，以及閏年的2月29日。 2100年之前均無需調校。按公歷計，2100年恰好是沒有閏月的百數年。即便需要調校，也將非常快速輕松；隻要腕表一直不間斷運轉，之後的100年仍可始終顯示準確日期。月相顯示也極為精確：每過122年才會與真實月行周期差上一天，這相當於日誤差為0.002‰。最後，負責機芯走時部分的精度也極為出色。根據百達翡麗印記（PPSeal）的規定，所有直徑在20毫米以上機械機芯的日誤差范圍不得超過-3到+2秒。這遠遠小於瑞士官方認證天文表允許的誤差范圍。</p>
<p align="center">
</p>
<p>
優雅外觀 恒久不衰</p>
<p>
這款擁有絕佳走時精度的腕表重點演繹瞭表盤，無論從何而論，它都堪稱經典優雅。乳白色粒紋表面與金色表殼的搭配相得益彰，表盤邊緣設有黑色軌道式轉印分鐘刻度，完美貼合表圈輪廓。修長的寶璣式立體字塊和用於顯示時間的金質葉狀指針，另外還有三個輔助表盤。9時位置：星期和24小時表盤。3時位置：月份和閏年周期。6時位置：日期和月相。所有顯示功能都佈局合理、清晰易讀，秉承瞭百達翡麗一如既往的品質。</p>
<p>
隨著新款Ref. 5940的推出，百達翡麗為靠墊形萬年歷腕表的歸來，掀開瞭全新的篇章，正如百達翡麗博物館中上世紀20、30年代的裝飾藝術風格表品至今仍為人津津樂道。這款優雅的腕表搭配瞭手工縫制的啞光黑色方形鱗紋鱷魚皮表帶和18K黃金針扣。</p>
<p class="leaderette">
多年來，超薄自動上弦萬年歷腕表始終位列<a href="http://www.patektw.com/" target="_blank">PP手錶</a>（百達翡麗）最受歡迎的超級復雜功能腕表之一。如今，公司重新推出重點展現萬年歷這一品牌傳統復雜功能的款式：帶18K金靠墊形表殼的Ref. 5940腕表。</p>
<p>
>> <a href="http://www.patektw.com/" target="_blank">Patek Philippe手錶</a>（百達翡麗）巴塞爾表展新款腕表總覽</p>
<p>
</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
</p>
<p>
在包括陀飛輪、三問報時和雙秒追針計時的超級復雜功能腕表系列中，<a href="http://www.patektw.com">Patek Philippe</a>萬年歷腕表無疑最為實用，它會根據具體月份的變化，始終顯示正確的日期。早在19世紀，百達翡麗具有萬年歷功能的復雜功能懷表就廣受青睞。腕表開始流行之後，百達翡麗又率先將獨創的日歷裝置縮小到適合植入腕表表殼的尺寸，當時的尺寸甚至比現在更為小巧。</p>
<p>
1925年百達翡麗推出瞭全球首枚萬年歷腕表。表款編號：97'975采用中心時針和分針，位於9時位置的小秒針表盤，月相顯示則位於3時位置。通過中心指針顯示日期，星期顯示位於12時位置，月份顯示位於6時位置，同時也考慮瞭閏年因素，雖然並沒有像如今習慣的設計那樣，采用4年循環顯示。卻實現瞭瞬跳日歷功能——這在當時是一項極具難度的挑戰。</p>
<p align="center">
</p>
<p>
超薄萬年歷，外觀獨特的表殼</p>
<p>
在當時，裝飾藝術風靡歐洲。其清晰明朗、充滿創意的風格對美術、建築、傢具以及產品設計均產生瞭極為有力的顯著影響。百達翡麗也同樣運用瞭這一風格。並不是為瞭應對曇花一現的流行趨勢，而是作為長期的設計理念，並在Gondolo系列中經久傳頌。異形腕表系列涵蓋瞭所有非圓形表殼的計時表品。異形腕表的表殼可能為方形、矩形、三角形，或是菱形、桶形以及靠墊形。這些充滿青春活力、個性鮮明的腕表很快就在藝術設計領域占有瞭一席之地；時至今日依舊盛行不衰。百達翡麗的靠墊形腕表曾風靡一時，部分款式還被於百達翡麗博物館所收藏。此外，圓形Calatrava經典表款、獨一無二的Golden Ellipse以及無與倫比的休閑優雅腕表Nautilus，它們都彰顯瞭百達翡麗設計的永恒之美。</p>
<p>
2010年，百達翡麗推出瞭一款不銹鋼超薄雙秒追針單鈕計時腕表Ref. 5950，靠墊形表殼借此首度重返華麗舞臺；隨著新款超薄萬年歷腕表Ref. 5940的問世，它將再度成為眾人矚目的焦點。這款腕表的表殼長44.6毫米，寬37毫米，厚度僅為8.6毫米，造型極為時尚，彰顯十足陽剛魅力。百達翡麗制表工坊以傳統冷模壓工藝，使用大噸位沖壓機加工18K金材質小型坯材，再經過無數道連續的機械工藝精心打造。最終，經歷數小時的手工拋光，使每個表殼呈現出湛亮的鏡面效果。優美的弧形側邊和連接表帶的表耳完全貼合，宛若天成。該款腕表采用藍寶石水晶透蓋，可以欣賞到無比精巧的機芯，另外附贈可互換的黃金質底蓋。</p>
<p>
</p>
<p align="center">
</p>
<p>
Caliber 240 Q：不朽的傳奇</p>
<p>
Caliber 240 Q機芯是一項由百達翡麗復雜功能腕表工作室自主研發打造的技術傑作。該機芯盡管采用自動上弦設計，並且由275個獨立零件構成，厚度卻僅有3.88毫米。其基礎機芯推出於1977年，在夾板中裝嵌瞭22K金迷你擺陀，整體厚度就已達2.53毫米。因此，僅有1.35毫米的狹小空間用於安裝一套可顯示4年閏年周期同時模仿月行軌跡的萬年歷裝置。這套裝置可以自動而精確地顯示日期，並根據不同月份調整具體日期顯示，無論大、小月份，以及閏年的2月29日。 2100年之前均無需調校。按公歷計，2100年恰好是沒有閏月的百數年。即便需要調校，也將非常快速輕松；隻要腕表一直不間斷運轉，之後的100年仍可始終顯示準確日期。月相顯示也極為精確：每過122年才會與真實月行周期差上一天，這相當於日誤差為0.002‰。最後，負責機芯走時部分的精度也極為出色。根據百達翡麗印記（PPSeal）的規定，所有直徑在20毫米以上機械機芯的日誤差范圍不得超過-3到+2秒。這遠遠小於瑞士官方認證天文表允許的誤差范圍。</p>
<p align="center">
</p>
<p>
優雅外觀 恒久不衰</p>
<p>
這款擁有絕佳走時精度的腕表重點演繹瞭表盤，無論從何而論，它都堪稱經典優雅。乳白色粒紋表面與金色表殼的搭配相得益彰，表盤邊緣設有黑色軌道式轉印分鐘刻度，完美貼合表圈輪廓。修長的寶璣式立體字塊和用於顯示時間的金質葉狀指針，另外還有三個輔助表盤。9時位置：星期和24小時表盤。3時位置：月份和閏年周期。6時位置：日期和月相。所有顯示功能都佈局合理、清晰易讀，秉承瞭百達翡麗一如既往的品質。</p>
<p>
隨著新款Ref. 5940的推出，百達翡麗為靠墊形萬年歷腕表的歸來，掀開瞭全新的篇章，正如百達翡麗博物館中上世紀20、30年代的裝飾藝術風格表品至今仍為人津津樂道。這款優雅的腕表搭配瞭手工縫制的啞光黑色方形鱗紋鱷魚皮表帶和18K黃金針扣。</p>
by hongfei
Vocabulary List
- 0
