Coach 收購 Kate Spade，更多的買買買也已經在路上
中文(简体) Public
＊本文隻能在《好奇心日報（www.qdaily.com）》發佈，即使我們允許瞭也不許轉載＊ 美國高端配飾品牌 coach 皮夾好用嗎 与coach 周一宣佈，將以 24 億美元成交價格收購競爭對手、時尚品牌
<p></p> <p>＊本文隻能在《好奇心日報（www.qdaily.com）》發佈，即使我們允許瞭也不許轉載＊</p> <p> </p> <p>美國高端配飾品牌 <a href="http://www.090bag.com/product/coach-74918-bn-e369d54b-1/ ">coach 皮夾好用嗎</a>与coach 周一宣佈，將以 24 億美元成交價格收購競爭對手、時尚品牌 Kate Spade，這次最新的收購行動同樣旨在將 <a href="http://www.090bag.com/product/coach-74736-bn-9bad5d8b-1/ ">coach 皮夾 清潔</a>与coach 打造成為一個更加觸手可及的奢侈品集團。</p> <p>這次收購也證實瞭華爾街幾個月以來的猜測，即 Coach 將增添一個以明亮少女風為主的品牌——曾經作為美國零售業翹楚的 Coach，最近幾年一直受困於日益激烈的競爭和自身產品折扣過多，以及過於臃腫的連鎖商店網絡等問題。</p> <p></p> <p> </p>紐約一傢 Coach 門店。“收購 Kate Spade 是為瞭將 Coach 發展為一個以顧客為本的多品牌集團而進行的重要舉措。” Coach 總裁維克多 路易斯表示。圖片版權：Jennifer S. Altman/《紐約時報》 <p>Coach 表示，將以每股 18.50 美元的價格現金收購 Kate Spade，比上周五收盤價高出瞭 9%。</p> <p></p> <p></p> <p>“收購 Kate Spade 是為瞭將 Coach 發展為一個以顧客為本的多品牌集團而進行的重要舉措。”Coach 總裁維克多 路易斯（Victor Luis）在周一的聲明中說。</p> <p>他還表示：“我們相信，憑借 Coach 長期以來在全球開設並經營專賣店的豐富經驗以及在國際市場上的品牌建設能力，可以更好地開發出 Kate Spade 尚未展現的全球發展潛力。”</p> <p>Coach 表示，通過這次交易，預計公司三年內可以增加近 5000 萬美元的資金儲備。</p> <p>Coach 是最早將奢侈品手袋以相對可接受的價格銷售的品牌，不過近些年來它的盈虧底線一直表現不佳。從 2013 年起，Coach 開始推行由路易斯主持的大規模重整計劃。</p> <p>2014 年，路易斯聘請瞭新的創意總監斯圖亞特 維佛斯（Stuart Vevers）， 後者帶給 Coach 一種新的時尚酷感——以源於 66 號公路的美國傳統風格來吸引年輕的千禧一代。（與流行歌手兼演員賽琳娜 戈麥斯合作的新款手袋也很成功。）</p> <p>路易斯還關閉或重新佈置瞭一些表現不佳的實體店，重新調整瞭 Coach 的價格戰略，開始用大波宣傳攻勢吸引顧客再次以全價購買他們的商品。</p> <p>同時路易斯明確表示，Coach 有意建立一個多品牌的奢侈品集團，就像歐洲的酩悅 軒尼詩-路易 威登集團（Mo t Hennessy Louis Vuitton，LVMH）和開雲（Kering）集團那樣。</p> <p>2015 年，Coach 收購瞭美國女鞋品牌 Stuart Weitzman。分析傢曾猜測 Coach 能否收購英國銷量最高的奢侈品牌 Burberry。就在這個月，Coach 還被認為最有可能收購掛牌出售的英國配飾品牌 Jimmy Choo——三年前該品牌才剛剛在倫敦交易中心上市。</p> <p>上周，Coach 報告瞭高於預期的第三季度預期收益，暗示它的收購計劃已經開始執行。</p> <p>上周，匯豐銀行分析師在一份寫給客戶的記錄中表示，Coach 進行收購的時機已經成熟，隨後便是這次收購。</p> <p>“盡管奢侈品股權市場通常並不看好企業並購，但我們認為 Coach 有所不同。”分析師寫道。他們表示，Coach 可以從收購中獲益，因為這樣可以減少它對單一品牌的依賴，同時也可以降低公司對自有品牌專賣店的依賴。</p> <p>這並不是 Coach 第一次試圖通過不同品牌來擴大產品規模和資產負債表。</p> <p>2009 年，排除瞭其它收購打算之後，Coach 決定從頭創建一個全新品牌，於是有著極簡建築風格的高端奢侈品牌 Reed Krakoff 成立瞭，它是由當時 Coach 的前創意總監瑞德 克拉考夫（Reed Krakoff）建立並以他名字命名的。</p> <p>盡管這個品牌獲得瞭不少贊譽，但它比 Coach 預期的成本高出很多。2013 年，Coach 把它出售給幾位投資人，克拉考夫也離開瞭 Coach，集中經營自己的品牌。不過他們沒能實現奢侈品的長期盈利，2015 年，Reed Krakoff 暫停瞭經營。</p> <p>至少對路易斯而言，這個故事似乎就是要讓他更加專註於平價奢侈品市場。</p> <p></p> <p>翻譯：熊貓譯社 喬木</p> <p>題圖版權：Alex Wroblewski/《紐約時報》</p> <p> 2017 THE NEW YORK TIMES</p>
(责任编辑：admin)
<p></p> <p>＊本文隻能在《好奇心日報（www.qdaily.com）》發佈，即使我們允許瞭也不許轉載＊</p> <p> </p> <p>美國高端配飾品牌 <a href="http://www.090bag.com/product/coach-74918-bn-e369d54b-1/ ">coach 皮夾好用嗎</a>与coach 周一宣佈，將以 24 億美元成交價格收購競爭對手、時尚品牌 Kate Spade，這次最新的收購行動同樣旨在將 <a href="http://www.090bag.com/product/coach-74736-bn-9bad5d8b-1/ ">coach 皮夾 清潔</a>与coach 打造成為一個更加觸手可及的奢侈品集團。</p> <p>這次收購也證實瞭華爾街幾個月以來的猜測，即 Coach 將增添一個以明亮少女風為主的品牌——曾經作為美國零售業翹楚的 Coach，最近幾年一直受困於日益激烈的競爭和自身產品折扣過多，以及過於臃腫的連鎖商店網絡等問題。</p> <p></p> <p> </p>紐約一傢 Coach 門店。“收購 Kate Spade 是為瞭將 Coach 發展為一個以顧客為本的多品牌集團而進行的重要舉措。” Coach 總裁維克多 路易斯表示。圖片版權：Jennifer S. Altman/《紐約時報》 <p>Coach 表示，將以每股 18.50 美元的價格現金收購 Kate Spade，比上周五收盤價高出瞭 9%。</p> <p></p> <p></p> <p>“收購 Kate Spade 是為瞭將 Coach 發展為一個以顧客為本的多品牌集團而進行的重要舉措。”Coach 總裁維克多 路易斯（Victor Luis）在周一的聲明中說。</p> <p>他還表示：“我們相信，憑借 Coach 長期以來在全球開設並經營專賣店的豐富經驗以及在國際市場上的品牌建設能力，可以更好地開發出 Kate Spade 尚未展現的全球發展潛力。”</p> <p>Coach 表示，通過這次交易，預計公司三年內可以增加近 5000 萬美元的資金儲備。</p> <p>Coach 是最早將奢侈品手袋以相對可接受的價格銷售的品牌，不過近些年來它的盈虧底線一直表現不佳。從 2013 年起，Coach 開始推行由路易斯主持的大規模重整計劃。</p> <p>2014 年，路易斯聘請瞭新的創意總監斯圖亞特 維佛斯（Stuart Vevers）， 後者帶給 Coach 一種新的時尚酷感——以源於 66 號公路的美國傳統風格來吸引年輕的千禧一代。（與流行歌手兼演員賽琳娜 戈麥斯合作的新款手袋也很成功。）</p> <p>路易斯還關閉或重新佈置瞭一些表現不佳的實體店，重新調整瞭 Coach 的價格戰略，開始用大波宣傳攻勢吸引顧客再次以全價購買他們的商品。</p> <p>同時路易斯明確表示，Coach 有意建立一個多品牌的奢侈品集團，就像歐洲的酩悅 軒尼詩-路易 威登集團（Mo t Hennessy Louis Vuitton，LVMH）和開雲（Kering）集團那樣。</p> <p>2015 年，Coach 收購瞭美國女鞋品牌 Stuart Weitzman。分析傢曾猜測 Coach 能否收購英國銷量最高的奢侈品牌 Burberry。就在這個月，Coach 還被認為最有可能收購掛牌出售的英國配飾品牌 Jimmy Choo——三年前該品牌才剛剛在倫敦交易中心上市。</p> <p>上周，Coach 報告瞭高於預期的第三季度預期收益，暗示它的收購計劃已經開始執行。</p> <p>上周，匯豐銀行分析師在一份寫給客戶的記錄中表示，Coach 進行收購的時機已經成熟，隨後便是這次收購。</p> <p>“盡管奢侈品股權市場通常並不看好企業並購，但我們認為 Coach 有所不同。”分析師寫道。他們表示，Coach 可以從收購中獲益，因為這樣可以減少它對單一品牌的依賴，同時也可以降低公司對自有品牌專賣店的依賴。</p> <p>這並不是 Coach 第一次試圖通過不同品牌來擴大產品規模和資產負債表。</p> <p>2009 年，排除瞭其它收購打算之後，Coach 決定從頭創建一個全新品牌，於是有著極簡建築風格的高端奢侈品牌 Reed Krakoff 成立瞭，它是由當時 Coach 的前創意總監瑞德 克拉考夫（Reed Krakoff）建立並以他名字命名的。</p> <p>盡管這個品牌獲得瞭不少贊譽，但它比 Coach 預期的成本高出很多。2013 年，Coach 把它出售給幾位投資人，克拉考夫也離開瞭 Coach，集中經營自己的品牌。不過他們沒能實現奢侈品的長期盈利，2015 年，Reed Krakoff 暫停瞭經營。</p> <p>至少對路易斯而言，這個故事似乎就是要讓他更加專註於平價奢侈品市場。</p> <p></p> <p>翻譯：熊貓譯社 喬木</p> <p>題圖版權：Alex Wroblewski/《紐約時報》</p> <p> 2017 THE NEW YORK TIMES</p>
(责任编辑：admin)
by wlr4709066
Vocabulary List
- 0
