Category:慣用句
働かざる者食うべからず
He who does not work, neither shall he eat
コペルニクス的転回
Copernican Revolution
第五列
Fifth column
子供たちのことを考えろ
Think of the children
ドラゴン・レディ
Dragon Lady
ボストンでは禁止
Banned in Boston
捨て駒
片腕
神とともに国王と祖国のために
獅子身中の虫
アラブのIBM
病は気から (慣用句)
本を表紙で判断するな
Don't judge a book by its cover
インナー・リッラーヒ・ワ・インナ・イライヒ・ラージウーン
Inna Lillahi wa inna ilayhi raji'un
決まり文句
歴史のゴミ箱
Ash heap of historyお釈迦になる
お墨付き
刀は武士の魂
鞘当
豚もおだてりゃ木に登る
法諺
Legal maxim
アルハムドゥリッラー
Alhamdulillah
イディオム
Idiom (language structure)
砂上の楼閣
それでも地球は動く
And yet it moves
群盲象を評す
Blind men and an elephant
都市の空気は自由にする
Stadtluft macht frei
