Category:メタファー

悪代官
腐ったリンゴ
Bad apples
技術的負債
Technical debt
トーン・ポリシング
Tone policing
実のならないいちじくの木のたとえ
Parable of the barren fig tree
街灯の下で鍵を探す
Streetlight effect
ブラックボックス
Black box
美人投票
Keynesian beauty contestポスター・チャイルド
Poster child
椅子取りゲーム
Musical chairs
歴史のゴミ箱
Ash heap of history
メタフォリカルレアリズム

地の塩、世の光
Salt and light
文化的モザイク
Cultural mosaic
クローゼット (性的指向)
Closeted
種子 (唯識)
Bīja
トンネル・ビジョン (思考)
Tunnel vision (metaphor)
メッセンジャーを撃つ
Shooting the messenger
国家の船
Ship of State
ノイラートの舟
Neurath's boat
コンセプトモデル
Conceptual model
ザナタ石
Zanata Stone
レッドテープ

旗艦
Flagship
逆ピラミッド
Inverted pyramid (journalism)
プロクルーステース
Procrustes
鍋がやかんを黒いと言う
The pot calling the kettle black
遅咲き
Late bloomer