Category:比喩
赤い州・青い州
Red states and blue states
宇宙船地球号
Spaceship Earth
換喩
Metonymy
うなぎのぼり
民主王国
開けゴマ
Open sesame
ライセンス感染
Viral license
利己的遺伝子
The Selfish Gene
ブリック・アンド・モルタル
Brick and mortar
転義
石油の一滴は血の一滴
マシンガン継投
居抜き内閣
血は水よりも濃い
Blood is thicker than water
ネーム・ドロッピング
Name-dropping鶏肉みたいな味
Tastes like chicken
アメリカ合衆国の首相
Paradiastole
Paradiastole
カサンドラ (比喩)
Cassandra (metaphor)
Greek to me
Greek to me
結句反復
Epistrophe
将棋倒し
Domino toppling
鳥瞰
トトゥム・プロ・パルテ
Totum pro parte
冬の時代
キノコ体
Mushroom bodies
連綿
隠れ家
Safe house