Similar to オランダ語から日本語への借用

外来語
Loanwords in Japanese
漢語
Sino-Japanese vocabulary「外来語」言い換え提案

漢字語
ドイツ語から日本語への借用

フランス語から日本語への借用

インキ

インク
Inkエーテル
Aether
エキス
Extract
お転婆
Tomboy
オルゴール
Music box
ガラス
Glass
クッキー
Cookie
ゴルフ
Golf
スコップ

ズック

スポイト
Eye dropper
そっぷ

ターヘル・アナトミア

ダム
Dam▼-1 trends
デッキ
Deck
トリガー
Trigger
トロール網
Trawl net
どんたく

半ドン

ピンセット
Tweezers
ピント