Similar to 掌中の一羽は叢中の二羽に値する
不惜身命

本を表紙で判断するな
Don't judge a book by its cover
イディオム
Idiom (language structure)
慣用句
Phraseme
語彙素
Lexeme
閉じたクラス
Closed class
開いたクラス
Open class (linguistics)
文法化
Grammaticalization
1日1個のリンゴは医者を遠ざける
An apple a day keeps the doctor away
子供たちのことを考えろ
Think of the children
地獄への道は善意で舗装されている
The road to hell is paved with good intentions
転石苔むさず
A rolling stone gathers no moss
時は金なり
Time is money (aphorism)ペンは剣よりも強し
The pen is mightier than the sword
アラインメント (言語学)
Morphosyntactic alignment
一致
Agreement (linguistics)
音義対応翻訳
Phono-semantic matching
活用
Grammatical conjugation
曲用
Declension
語彙目録
Lexicon
語幹
Word stem語尾
Desinence
子音階梯交替
Consonant gradation
接語
Clitic
前置詞と冠詞の縮約
Contraction (grammar)
派生
Morphological derivation
標識 (言語学)
Marker (linguistics)
文法範疇
Grammatical category