Similar to 言語の壁
談話分析
Discourse analysis
翻訳研究
Translation studies
原文
Source text
対照言語学
Contrastive linguistics直訳と意訳
Literal translation
動的等価と形式等価
Dynamic and formal equivalence
トランスクリエーション
Transcreation
パラフレーズ
Paraphrase社会言語学
Sociolinguistics
U英語と非U英語
U and non-U English
アルファベット・スープ (言語学)
Alphabet soup (linguistics)
アンチ・エスタブリッシュメント
Anti-establishment
忌み言葉
Word taboo
打ち言葉
M検
音義対応翻訳
Phono-semantic matching
音変化
Sound change
会話分析
Conversation analysis
梶茂樹
過剰修正
Hypercorrection
偽悪語法
Dysphemism
機能的非識字
Functional illiteracy
業界用語
Jargon
教授言語
Medium of instruction
共通語
グロービッシュ
Globish (Nerrière)
敬語
Honorifics (linguistics)
ケセン語
Kesen dialect