(n) resounding voice
thunderous voice
(exp) to learn how to swim
(n) very thin voice
(n) very thin voice
(exp) faint voice
(n) resounding voice
thunderous voice
(exp) unnatural
out of place
forced or faked (e.g. expression)
(exp) unnatural
out of place
forced or faked (e.g. expression)
(exp) (uk) (something) has become possible
(something) is now possible
(exp) as discussed previously
as mentioned above
(n) resounding voice
thunderous voice
(exp) little by little, slowly but surely
(exp) little by little, slowly but surely
(exp) stereotyped
invariable
like clockwork
(exp) invariably
like clockwork
with perfect regularity
(exp,v1) to sell like hot cakes
to fly off the shelves
(exp) in an easy-to-understand manner
in a very kind and detailed way
(exp) in an easy-to-understand manner
in a very kind and detailed way
(exp,adj-na) (in a) triumphant manner (lit: as if one had grabbed a demon by the neck)
(exp) there being a lot of gaps
(exp) to feel bewildered (being unable to grasp the situation)
to be befuddled
to be confused
to be at a loss about what to do
(exp) beyond help
there's nothing that can be done
(exp) with great caution
gingerly
(v1) to become famous overnight
to burst into fame
(exp) (from rakugo) that's all from me, and now the next speaker ...
expression used to hand over to the next speaker
(exp) curtly, in a displeased manner
(n) game-ending home run (baseball)
(exp) faint voice
(exp) curtly, in a displeased manner
(adv) making it even
for fair play