(n) purple curtain on the hanging roof above the sumo ring
(n) inside information
(n) intermission
(n) (1) highest-ranking sumo division
(2) variety of boxed lunch
(n) putting an end to
(n) referee officiating the third highest sumo division
(n) (1) the rise of the curtain
opening (of play)
(2) beginning (e.g. of an era)
opening (festival, event, etc.)
(n) (1) the rise of the curtain
opening (of play)
(2) beginning (e.g. of an era)
opening (festival, event, etc.)
(P)
(n) fall of the curtain
last scene
end of act
(P)
(n) referee officiating at bouts of rank-and-file wrestlers in the highest sumo division
(n) chief of staff
(n) entrance curtain (in Noh)
(n) general staff
(n) special seats and standing-only space in the galley for people who only intend to see one act of a Kabuki play
(n) English subtitles
(n) Kamakura shogunate (1185-1333 CE)
(n) the shogunate period
the days of the shogunate regime
(n) Edo shogunate (1603-1867)
(adj-no) subtitled (of a movie, etc.)
(n) Muromachi shogunate (1336-1573 CE)
(n) agreement
(n) surtitle
supertitle
(n) Ashikaga shogunate (i.e. the Muromachi shogunate, 1336-1573 CE)
(n) reverence for the emperor and the overthrow of the shogunate
(n) first act (play, ballet, opera, etc.)
(n) tentmaker
(n) (abbr) Joint Staff Council
(n) Tokugawa shogunate (i.e. the Edo shogunate, 1603-1867)
(n) special staff
(exp,v5k) to start an act (of a play)
to have curtains open
to have an (event, period of history, etc.) start
