(n) vinegar, soy sauce and mirin (or sugar) mixed in roughly equal proportions
(adj-na,n) having one's hands full
(n-adv) with all one's might
(P)
(n) a nest of sake cups
(n) Emperor's trophy
(n) vinegar and soy sauce mixed in roughly equal proportions
(n) small vessel or bowl in which sake cups are rinsed
(adv,n) bellyful
full stomach
to one's heart's content
(P)
(adj-na,adv,n) with all one's might
(n) championship cup
(n-adv) with might and main
with all one's strength
(P)
(adj-na,n-adv,n) (1) one cup after another
cup by cup
(2) to the limit
to the fullest extent
absolutely the limit
the best one can do
breaking even
(n) cheap drinking spot (pub, tavern, etc.)
(n,adj-no) slight intoxication
(exp) to be deceived
(adj-na,adv,n) brimming with health (vigor)
full of pep
(n) Emperor's Cup
trophy given to sumo tournament winners
(exp) to drink the cup dry
(exp) to offer a cup (of sake)
(uK) (adj-t,adv-to) (arch) glasses and plates being scattered about after a party or banquet
articles lying about in a jumble
(n) cheap drinking spot (pub, tavern, etc.)
(v5s) to play a trick on
(exp) to have one cup of sake after another
(exp) let's have a quick drink
(n) three cups of sake which latecomers to a party are made to drink
(v1) to be taken in
to be duped
to be deceived
