(n) word search
(n) singing to one's own accompaniment
(n) Taketori Monogatari (The Tale of the Bamboo-Cutter)
(n) (comp) intermediate language
(n) everyday speech
everyday language
(n) (comp) low-level language
(exp) vox populi, vox dei (the people's voice is the voice of God)
(n) (ling) syntactic index
(n) syntactic category
(n) (comp) acronym
(n) (ling) tautology
(n) (ling) tautology
(n) oxymoron
(n) Austronesian (family of languages)
(adj-no) bilingual
in two languages
(n) redundant keigo (i.e. improper use of the -rareru honorific form together with an honorific verb such as ossharu)
(n) (comp) Japanese localization
(n) Japanese linguistics
(n) (comp) Japanese (language) version, edition
(n) Japanese translation
(n) tragic love story
tale of tragic love
(n) (ling) modified word
(n) (comp) non-preferred term
(n) (ling) active vocabulary
(n) silence
(n) grammar of the classical literature
classical grammar
(n) written language
literary language
(n) Tale of the Heike
(n) katakana word (esp. a loanword)
(n) (not even) a few words