あら

Meaning

Translations

Sentences

• あら、申し訳ございません。
• あらまあ、ホント、全く知らなんだ。
  Oh my, you're right, I didn't know that at all.
• 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。
  Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at:
• 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
  Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
• 高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
  Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
• 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
  For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
• 科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
  A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
• ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
  I'm back! Oh? Have we got a guest?
• カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
  Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
• あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
  Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
• あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。
  Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?
• 「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」
  "Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"
• 恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
  Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
• 恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
  Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
• 良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
• 友達のあらさがしをするな。
• 勇者にあらずんば美女を得ず。
  None but the brave deserve the fair.
• 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
  Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
• 万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。
  If the sun were to go out, all living things would die.
• 暴風雨があらん限りの猛威を振るった。
  The storm raged in all its fury.

Shopping

• 

  ペーパーポット ティッシュケース おしゃれ トイレットペーパー 北欧 ティッシュホルダー ティッシュカバー かわいい ボックスティッシュ Aicollection アイコレクション 日本製 韓国 丸 母の日

  2,970円

  10671 customer ratings

  4.73 ★★★★★

  商品名 ペーパーPot（ペーパーポット） 商品説明 コロンとした球体型の壷からティッシュペーパー・ロールペーパーが出てくる驚きと楽しさ。 デザイン性の高さが評価され、GOOD DESIGN2008を受賞しました。販売開始以来、今もなお愛され続けているロングセラー商品です。…
• 

  お歳暮 お菓子 御歳暮 ハロウィン ギフト 人気 ランキング おしゃれ 高級 プレゼント洋菓子 内祝い 内祝 お返し お菓子 キハチ 焼き菓子 焼菓子 8種13個入 手土産 菓子 スイーツ 詰め合わせ 送料無料 スイーツセット お礼 女性

  3,390円

  2447 customer ratings

  4.57 ★★★★★

  よく一緒に購入されている商品人気 おしゃれ 高級 かわいい進物用手提 中40円ギフト お歳暮 人気 おしゃれ 高級 プレゼン2,389円お歳暮 ギフト 人気 おしゃれ ハロウィン 高5,490円 要エントリー！ 掛け紙（のし）について 商品名 焼菓子ギフト 8種13個入 内容量 バームクーヘン…
• 

  【10/30 18時から！クーポンで148,000円GET！】29冠達成【型式認定済】 電動自転車 折りたたみ 130km走行可能 電動アシスト自転車 erway 自転車 電気自転車 パワフル 5段階アシスト搭載 20インチ 8段変速 おしゃれ スポーツ 通勤 通学 免許不要 便利 ebike eバイク

  169,800円

  459 customer ratings

  4.4 ★★★★

  商品説明 製品名称　 ERWAY電動アシスト自転車 製品型式　 ERWAY-A02 本体サイズ　 長さ155x幅58.5x高さ115 cm 折畳サイズ　 長さ80x幅48x高さ74cm 重量　 23.4kg ボトルバッテリー重量　 1.7kg（別売り） タイヤサイズ 20x2.2inch 変速機…
• 

  電動アシスト自転車 折りたたみ【直送】16インチ E-BIKE PXID-2 電動自転車 自転車 本体 折り畳み 電動 折りたたみ自転車 折り畳み自転車 電気自転車 電気 ブラック グレー おしゃれ 公道 可能 EV【直送品 代引き 時間指定不可】

  69,800円

  【メーカー直送品・代引き不可】 こちらの商品はメーカー直送品の為、代金引換決済不可・配送時間指定不可の商品となります。 代引き以外のお支払方法（クレジットカード・銀行振込）をご選択ください。 コンパクトに折りたためる電動自転車。…
• 

  【楽天1位】【5年保証】シーリングライト LED 調光調色 おしゃれ 電気 北欧 照明 6畳 8畳 10畳 12畳 14畳 リモコン付き LED対応 リモコン スマホ 照明器具 インテリア 間接照明 天井照明 リビング照明 居間 和室 寝室 食卓用 40~60cm

  9,500円

  54 customer ratings

  4.33 ★★★★

  高品質のLEDチップで長寿命＆電気代も節約！高品質なLEDチップを採用し、ライトが点灯しているとき、点滅せず均一な照明の効果を達成します。LEDチップだから長寿命、約40000時間！消費電力は白熱灯より約半分！お部屋全体を美しく照らす同時に、電気代も抑えられます！一度設定して、約10年交換不要。…
• 

  【LINE追加で限定クーポン】 ガスコンロ ラ・クックグラン付き パロマ ガステーブル 新エブリシェフ PA-380WHA プロパン 都市ガス 2口 据置型ガスコンロ 新everychef 白 ナチュラルホワイト

  37,800円

  346 customer ratings

  4.73 ★★★★★

  こちらの商品もおすすめゴム管ガスホース80cm ホースバンド付き ガ980円ゴム管ガスホース80cm ホースバンド付き ガ980円ゴム管用ソケット SL自在 ゴム管止め同梱 ゴ2,480円 ガスコンロ ガステーブル 据置型ガスコンロ プロパン 都市ガス 【ホース別売】…
• 

  【納期お問合せ下さい】 UNISON ガーデンシンク バル 立水栓 バルスタンド トールポット 上下蛇口 セット BARU 水栓柱 ユニソン 補助蛇口 ホース用 2口 ガーデンポット サテン セピア ブラス ガーデニング 玄関前 手洗 モダン デザイン おしゃれ

  68,620円

  1 customer ratings

  5 ★★★★★

  メーカー 商品名Unison ユニソン ガーデンシンク バル 左右仕様サイズ[スタンド]φ22(21.7)×高さ920(1,240)mm [ポット]φ300×高さ831(1,131)mm材質ステンレス（サテン：ヘアライン仕上げ タング・セピア・ブラス：メッキ仕上げ…