あら

Meaning

Translations

Sentences

• あら、申し訳ございません。
• あらまあ、ホント、全く知らなんだ。
  Oh my, you're right, I didn't know that at all.
• 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。
  Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at:
• 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
  Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
• 高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
  Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
• 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
  For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
• 科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
  A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
• ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
  I'm back! Oh? Have we got a guest?
• カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
  Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
• あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
  Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
• あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。
  Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?
• 「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」
  "Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"
• 恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
  Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
• 恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
  Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
• 良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
• 友達のあらさがしをするな。
• 勇者にあらずんば美女を得ず。
  None but the brave deserve the fair.
• 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
  Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
• 万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。
  If the sun were to go out, all living things would die.
• 暴風雨があらん限りの猛威を振るった。
  The storm raged in all its fury.

Shopping

• 

  [半額/訳あり] アウトレット プロテイン 総合1位 マリネス 賞味期限切迫品 女性 国産 日本製 無添加 人工甘味料不使用 女性向け 美容 シェイカー 高タンパク 置き換え ダイエット 間食 減量 ソイプロテイン ホエイ 食品 痩せる 完全食 飲みやすい 在庫処分 送料無料 MARINESS

  2,780円

  4651 customer ratings

  4.22 ★★★★

  商品詳細 紅麴の健康被害報道の件 Q.紅麹の健康被害の報道がありますが、マリネスの商品は大丈夫ですか？ A.マリネスプロテインの苺ミルク、ブルーベリーヨーグルト、マンゴーフレーバーに含まれるベニコウジ色素は、健康被害が報道されている小林製薬株式会社様の紅麹原料は一切、使用しておりません。…
• 

  ＼1カプセル10mg配合／エクオール 約1ヶ月分 送料無料 シードコムス サプリメント サプリ 大豆イソフラボン 美容 健康 ラクトビオン酸 プラセンタ アスタキサンチン GABA 女性 の悩み 【seedcoms_DEAL3】/D0818

  2,980円

  3356 customer ratings

  4.48 ★★★★

  内容量 14.55g〔1粒重量 358mg×30粒〕　（約1ヵ月分） お召し 上がり方 1日1粒を目安にお飲みください。 原材料 大豆胚芽抽出発酵物（国内製造）、ラクトビオン酸含 乳糖発酵物（乳成分を含む）、マカ末、ザクロ果実エ キス末、オタネニンジン末、植物抽出エキス末（デキ…
• 

  【先着順 最大400円OFF 他複数クーポン配布中】【5/10〜順次発送予定※早まる場合有】エクエル パウチ 120粒 × 3袋【正規販売店】大塚製薬 3個セット [大塚製薬 エクエル パウチ 120 3個 3個セット エクオール サプリ 美容 送料無料 調剤薬局 正規品] 日本郵便

  10,798円

  3848 customer ratings

  4.68 ★★★★★

  * 広くお客様にご購入いただくため、購入個数の制限を設定しております。何卒ご理解の程宜しくお願い致します。 エクオール検査 ソイチェック 1個　メール便 エクエル　パウチタイプ　【メール便】 1個 2個セット 3個セット 4個セット 高濃度ビタミンCセット エクエル　パウチタイプ 【宅配便】…
• 

  ＼1カプセルエクオール10mg配合／エクオールフェムケア 約1ヶ月分 1カプセル10mgのエクオール シードコムス栄養機能食品 国内製造 大豆イソフラボン サプリ フェムケア チェストツリー【seedcoms_DEAL2】/D0818

  2,980円

  648 customer ratings

  4.42 ★★★★

  内容量 1カプセル重量457mg　×30カプセル　【約1ヶ月分】 お召し 上がり方 1日1粒を目安にお飲みください。 原材料…
• 

  （公式）【送料無料】奇跡の歯ブラシ クリアブラック 3本セット 日本製 なぞるだけで汚れが落ちる テーパー加工 どんな隙間にもぴったりフィット 歯間 オーラルケア amazon1位 虫歯 むし歯 歯周病 歯肉炎 歯周炎 口臭 ホワイトニング 美白 ハブラシ

  1,860円

  991 customer ratings

  4.41 ★★★★

  人生100年時代の新習慣！なぞるだけで汚れが落ちる歯ブラシ ▼特徴 1. 独自のピラミッド形状の毛束が届きにくい歯と歯の隙間、歯と歯茎の隙間にしっかり入る！ 2. ダブル植毛＆ダブルカット構造により、毛先が隙間に入った際にも外側の毛が中心の毛を支えることによって除去力をサポート！ 3.…
• 

  【GW限定！400円クーポン】本日終了＼P5倍／ プロテイン 女性 ダイエット ソイプロテイン プロテインダイエット 置き換えダイエット 置き換え 人工甘味料不使用 ファスティング 無添加 タンパク質 サプリ 低糖質 低脂質 ホエイプロテイン 低カロリー 国産 バンビウォーター

  2,970円

  24390 customer ratings

  4.49 ★★★★

  商品詳細 ブランド名 バンビウォーター 商品名 プロテインシェイク 種別名称 シェイク（難消化性デキストリン含有食品） 内容量 250g お召し上がり方 [1]シェイカーに150〜200mlの牛乳または豆乳、水を入れます。 [2]本品を付属スプーンすりきり2杯分を目安に入れます。…
• 

  【ずっと20％オフ！】 回数縛りなし 葉酸480μg 安全臨床試験済 時期別 鉄 鉄分カルシウム 妊娠 妊活 サプリメント 葉酸 無添加 葉酸サプリメント ベルタ葉酸サプリ 毎月お届け便 (30日分) 1袋

  4,780円

  8076 customer ratings

  4.18 ★★★★

  商品名 ベルタ葉酸サプリ 名称 食用酵母含有食品 原材料…