Android app (β) is available. Google Play



いい加減 いいかげん
Word or expression in common usage
adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
  • irresponsible
  • perfunctory
  • careless

Word or expression in common usage
adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
  • lukewarm
  • half-baked
  • halfhearted
  • vague

Word or expression in common usage
adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
  • reasonable
  • moderate (usu. in suggestions or orders)

  • considerably
  • quite
  • rather
  • pretty


    • onyomi
    • kunyomiくわ.えるくわ.わる
    • meaningadd; addition; increase; join; include; Canada
    • onyomiゲン
    • kunyomiへ.るへ.らす
    • meaningdwindle; decrease; reduce; decline; curtail; get hungry


  • Japanese 上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
    English My boss took me to task for the poor quality of my work.
  • Japanese いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
    English I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
  • Japanese 頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
    English My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
  • Japanese おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
    English Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
  • Japanese 彼はいい加減な返事で言い逃れた。
    English He put me off with a vague answer.
  • Japanese 電気をいい加減に扱うのは危険だ。
    English It's dangerous to fool around with electricity.
  • Japanese 何その顔!もういい加減にしてよ!何か文句でもあるの?
    English Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
  • Japanese そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
    English My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
  • Japanese しゃべるのもいい加減にしたら。
    English Quit talking, will you?
  • Japanese この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
    English I'm about tired of this quiet life.
  • Japanese おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい!
  • Japanese いい加減に寝たら。
    English Isn't it about time you went to bed?
  • Japanese いい加減に現実をみつめろ。
    English Open your eyes to reality.
  • Japanese いい加減にしろよ。
    English Cut it out.
  • Japanese いつまでこんなことやってるんだ?もういい加減にやめろよ。
  • Japanese いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
    English If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
  • Japanese いつまでも意地を張ってないで、いい加減彼と仲直りしたらどうなの?
  • Japanese いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
    English You’d better start considering doing your project work by yourself!
  • Japanese いい加減、成長して!
  • Japanese いい加減な贈り物はえてして人を苦しめる。