Android app (β) is available. Google Play



いとど いとど
noun (common) (futsuumeishi)
  • old name for a cave cricket

noun (common) (futsuumeishi)
  • even though
  • despite
  • even more
  • still


  • Japanese 彼女を説得してこのばかな計画を思いとどまらせなければならない。
    English We must talk her out of this foolish plan.
  • Japanese 彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
    English She was discouraged from publishing her first novel.
  • Japanese 彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。
    English They dissuaded her from cutting her long hair.
  • Japanese 怒鳴りつけたかったが思いとどまった。
    English He was about to explode, but checked himself.
  • Japanese 親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
    English Some children are as bad as they can be while their parents are gone.
  • Japanese 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
    English I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
  • Japanese 私は彼女にスキーを思いとどまらせた。
    English I argued her out of going skiing.
  • Japanese 私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
  • Japanese 桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
  • Japanese 君がいないとどんなに寂しい事だろう。
    English We will miss you badly.
  • Japanese 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
    English Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
  • Japanese 雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。
    English I discouraged him from going swimming as it was likely to rain.
  • Japanese 悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
    English Bad weather discouraged them from going on a picnic.
  • Japanese 両親が私に一人旅を思いとどまらせた。
  • Japanese リズムでないとどうにもならないよ。
  • Japanese トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
    English Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
  • Japanese あなたがいないとどんなに寂しくなるか、私は全く気付かなかった。
    English I never realized how much I would miss you.
  • Japanese 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
    English I tried to talk a friend of mine out of getting married.