うち

うち

Meaning

家うちDictionary

Word or expression in common usage

noun (common) (futsuumeishi)
nouns which may take the genitive case particle `no'

house
home (one's own)

household

中うちDictionary

noun (common) (futsuumeishi)
nouns which may take the genitive case particle `no'

inside
within

noun (common) (futsuumeishi)
nouns which may take the genitive case particle `no'

while

noun (common) (futsuumeishi)
nouns which may take the genitive case particle `no'

among
amongst
between

I (primarily used by women and children)
me

内うちDictionary

Word or expression in common usage

noun (common) (futsuumeishi)
nouns which may take the genitive case particle `no'

inside
within

Word or expression in common usage

noun (common) (futsuumeishi)
nouns which may take the genitive case particle `no'

while

Word or expression in common usage

noun (common) (futsuumeishi)
nouns which may take the genitive case particle `no'

among
amongst
between

I (primarily used by women and children)
me

Sentences

私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
そのうちの２、３羽が巣から押し出され、さらにベランダからも落ちてしまった。
Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well.
スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.
うちはパパが別居中なの。（ママがどうしようもない人だから）
My dad's estranged. (Because my mum's hopeless).
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちはうち、そとはそと。
Our house, our rules.
瞬くうちにテニスボール大の団子が消え去った。
In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
このうち大事なのは後者の方です。
Of these it is the latter one that is important.
「何してるの？」「家計簿をね。うちの家計カチカチだから、こういう所からちゃんとしないと」
"What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」　それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
近いうちに嵐になりそうだ。
It seems that there will be a storm soon.