おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。 Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late! おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！ Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you? 成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。 He that will thrive must ask leave of his wife. おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。 Oops, my pen has run out of ink. おっと、バスに乗りそこなっちゃたよ。 Look! We've missed the bus. ある物が霧の中にぼおっと見えるのに気づいた。 I perceived an object looming through the mist. 表日本は明るい裏日本はおっとりとは本当ですか？ Is it true that the Pacific side of Japan is cheerful while the Sea of Japan side of Japan is more quiet?
