夫

おっとつま

Meaning

夫おっと

Word or expression in common usage

noun (common) (futsuumeishi)

husband

夫つま

noun (common) (futsuumeishi)

wife

noun (common) (futsuumeishi)

dear (formerly used by romantically linked men and women to refer to one another)

noun (common) (futsuumeishi)

garnish (esp. one served with sashimi)

noun (common) (futsuumeishi)

embellishment

Translations

goodman
hubby
husband
main man〈米俗〉
one's better half〔たいてい「妻」の意味で使われ、「夫」の意味で使われることはまれ。〕
one's lord and master
one's other half〈米話〉
one's worse half
papa〔父親をパパと呼ぶ幼児がいる家庭で、妻が夫をパパ呼ぶことがある。通例、その幼児がいる前で。すべての家庭で用いるわけではないが、かなり一般的。子どもが実際に親を呼ぶのと同じ呼称をそのまま夫婦間で使う〕

Kanji

夫
- onyomiフ・フウ・ブ
- kunyomiおっと・それ
- meaninghusband; man

Sentences

2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."
ブルース夫人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.
夫と娘はぐっすりと眠っている。
My husband and daughter are fast asleep.
「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."
日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
We don't have polygamy in Japan, dear.
あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).
ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"
また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?
緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
Are you OK for drinking water in an emergency?
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
このパンって賞味期限大丈夫か？
Is this bread's best-by OK?
夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.