しまう

Meaning

Translations

Sentences

• この世界の教育にはがっかりしてしまう。
• 人は食事を取らなければ死んでしまう。
• 「もし疲れているなら寝たらどう？」　「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」
• しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
  However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.
• その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
  I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.
• 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
  If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
• あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
  I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
• 言ってから、まゆちゃんは恥ずかしそうに俯いてしまう。
  Having said it, Mayu hangs her head in embarrassment.
• まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
  Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
• ただ会釈をするだけなのに、妙にしゃちほこ張ってしまう。
  It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.
• 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
  In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.
• 下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
  They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
• 下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
  I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
• 一つのミスで荒らしと間違えられて、叩かれてしまう。
  Just one slip and you'll be mistaken for a troll and flamed.
• なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
  I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.
• そんなことが気になってしまうのが人の性ですね・・・。
  It is human nature to be bugged by such things.
• さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
  In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.
• この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
  This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
• オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
  Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.
• 例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。
  I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.

Shopping

• 

  【あす楽】紳士シルクインナー半袖《エテルノ・セタ》U首半袖【ホワイト】3サイズシルクのさらさらしっとり感着心地良さが癖になってしまう♪【あす楽対応】でお届けいたします

  6,600円

  1 customer ratings

  5 ★★★★★

  ★ 紳士シルクインナー半袖 ★カラー；ホワイト ★素材：シルク天竺100％ ★肌に滑らかしっとりすべすべな感触。 ★汗をかいても、べたつかずサラッとしているのは、シルク ならでは。 ★一度シルクの感触を覚えたら、やはりクセになってしまう、 着心地よさ。…
• 

  [ポスト投函送料無料] 《臭いを消してしまうスーパーパワー生地》ユニチカバイオライナー製 お子様用靴袋 臭い対策靴袋 半永久的に消臭する靴袋 日本製

  1,832円

  1 customer ratings

  3 ★★★

  ギフト対応 商品説明 《臭いを消してしまうスーパーパワー生地》 ユニチカバイオライナー製のお子様用靴袋です。 ユニチカファイバーの「バイオライナー」は 制菌用途と抗菌防臭用途に適した素材です。 糸の段階でセラミック系の抗菌剤を練り込んでおり 摩擦にも強く抗菌剤がはがれる心配はありません。…
• 

  《臭いを消してしまうスーパーパワー生地》 2足用靴袋 正規品 ユニチカバイオライナー製　臭い対策巾着　半永久的に消臭する靴袋　体操服袋としても人気　日本製【お受験のお店●ハッピークローバー】【あす楽対応商品】

  2,307円

  120 customer ratings

  4.48 ★★★★

  ギフト対応 商品説明 《臭いを消してしまうスーパーパワー生地》 ユニチカバイオライナー製の靴袋です。 ユニチカファイバーの「バイオライナー」は 制菌用途と抗菌防臭用途に適した素材です。 糸の段階でセラミック系の抗菌剤を練り込んでおり 摩擦にも強く抗菌剤がはがれる心配はありません。…
• 

  ローテーブル テーブル しまうテーブル -The Drawer Table- 収納機能 引き出し 引き出し付き 家具 木製 天然木 突き板 角型 長方形　table ウォルナット オーク ラスティック センターテーブル 北欧 新生活【送料無料】 エムール

  9,990円

  22 customer ratings

  4.55 ★★★★★

  引き出して、片付ける 小さなテーブルに秘められた大容量の収納力。 両側からアクセスできる引き出しとマガジンラックスペース。 これ以上も、これ以下も使いづらい いろいろ試した結果、コーヒーを飲みながら、 ノートPCは置けたほうがいい。 かといって二人分のディナーを置く スペースはいらない。…
• 

  【あす楽】紳士シルクインナー長袖《エテルノ・セタ》U首長袖【ホワイト】シルクのさらさらしっとり感着心地良さが癖になってしまう♪【あす楽対応】でお届けいたします

  7,480円

  ★紳士シルクインナー長袖 ★　カラー　: ホワイト ★素材：シルク天竺100％ ★肌に滑らかしっとりすべすべな感触。 ★　汗をかいても、べたつかずサラッとしているのは、シルク ならでは。 ★　一度シルクの感触を覚えたら、やはりクセになってしまう、 着心地よさ。…
• 

  [ポスト投函送料無料] バイオライナー製 においが消える消臭エコバッグ ファスナー開閉式　ネイビーマチ付 エコバッグ　お迎えランドセルバッグ ≪臭いを消してしまうスーパーパワー生地≫ レジ袋有料化でお買い物用にも大人気！ フッ素加工【あす楽】

  3,146円

  12 customer ratings

  4.67 ★★★★★

  ギフト対応 商品説明 お教室直行の時のお荷物入れに大変便利 習い事や塾などの立ち寄り先への直行、保育園や幼稚園の週始めや週末のお荷物の多い日用に。 介護職の方や、スポーツ後の汗のにおいを消してしまいます。…
• 

  [ポスト投函送料無料] 《臭いを消してしまうスーパーパワー生地》 2足用靴袋 正規品 ユニチカバイオライナー製　臭い対策巾着　半永久的に消臭する靴袋　体操服袋としても人気　日本製【お受験のお店●ハッピークローバー】

  2,087円

  31 customer ratings

  4.42 ★★★★

  ギフト対応 商品説明 《臭いを消してしまうスーパーパワー生地》 ユニチカバイオライナー製の靴袋です。 ユニチカファイバーの「バイオライナー」は 制菌用途と抗菌防臭用途に適した素材です。 糸の段階でセラミック系の抗菌剤を練り込んでおり 摩擦にも強く抗菌剤がはがれる心配はありません。…