しまう

Meaning

Translations

Sentences

• この世界の教育にはがっかりしてしまう。
• 人は食事を取らなければ死んでしまう。
• 「もし疲れているなら寝たらどう？」　「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」
• しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
  However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.
• その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
  I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.
• 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
  If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
• あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
  I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
• 言ってから、まゆちゃんは恥ずかしそうに俯いてしまう。
  Having said it, Mayu hangs her head in embarrassment.
• まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
  Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
• ただ会釈をするだけなのに、妙にしゃちほこ張ってしまう。
  It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.
• 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
  In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.
• 下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
  They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
• 下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
  I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
• 一つのミスで荒らしと間違えられて、叩かれてしまう。
  Just one slip and you'll be mistaken for a troll and flamed.
• なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
  I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.
• そんなことが気になってしまうのが人の性ですね・・・。
  It is human nature to be bugged by such things.
• さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
  In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.
• この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
  This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
• オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
  Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.
• 例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。
  I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.

Shopping

• 

  クリスタルガイザー 水(500mL*48本入)【rdkai_04】【クリスタルガイザー(Crystal Geyser)】[水 ミネラルウォーター 500ml 48本入]【送料無料(北海道、沖縄を除く)】

  2,168円

  22890 customer ratings

  4.56 ★★★★★

  お店TOP＞ミネラルウォーター＞海外ミネラルウォーター＞クリスタルガイザー 水 (500mL*48本入)☆送料無料(北海道、沖縄を除く)☆【クリスタルガイザー…
• 

  VOX 強炭酸水 500ml×24本 送料無料 世界最高レベルの炭酸充填量5.0 軟水 スパークリングウォーター 選べる5種類（ストレート・シリカ・ミントフレーバー・レモンフレーバー・コーラフレーバー）

  1,650円

  8285 customer ratings

  4.59 ★★★★★

  炭酸総合ブランドとして、炭酸の力で「LIFE」を「CHANGE」する。 世界最高峰の炭酸ボリューム「5.0」※1、VOLUME MAXの無糖炭酸水。 強炭酸水の新しいスタンダードを切り拓きます。…
• 

  クリスタルガイザー シャスタ産正規輸入品エコボトル 水(500mL*48本入)【rdkai_04】【クリスタルガイザー(Crystal Geyser)】[水 ミネラルウォーター 500ml 48本]【送料無料(北海道、沖縄を除く)】

  2,168円

  3842 customer ratings

  4.27 ★★★★

  お店TOP＞ミネラルウォーター＞海外ミネラルウォーター＞クリスタルガイザー シャスタ産正規輸入品エコボトル 水 (500mL*48本入)☆送料無料(北海道、沖縄を除く)☆【クリスタルガイザー シャスタ産正規輸入品エコボトル 水の商品詳細】米国カリフォルニア州北部、マウント…
• 

  （SALE） 強炭酸水 500ml×24本 クオス うまさを感じる強炭酸水 KUOS プレーン 採水地 九州 日田産 完全国産 / マツコ＆有吉 かりそめ天国で紹介【送料無料(北海道、沖縄を除く)】

  1,650円

  36637 customer ratings

  4.64 ★★★★★

  炭酸水 KUOS 500ml×24本 ・KUOS九州工場でつくりました！ ・不純物が一切含まれていない純水仕込で、苦味、酸味、雑味のない美味しさに！ ・炭酸水KUOSプレーンは大分県日田市だけで採水から製造まで行っております。 納期：翌営業日までに出荷可能…
• 

  全品ポイント10倍! 最大2,500円クーポン 【澤井珈琲】ポイント10倍　送料無料！コーヒー専門店の200杯分入り超大入コーヒー福袋（ビクトリーブレンド/ブレンドフォルテシモ/コーヒー豆/珈琲豆） 楽天お買い物マラソン

  2,055円

  31 customer ratings

  4.74 ★★★★★

  名称 ヴィクトリーブレンド ブレンドフォルテシモ 原材料 コーヒー豆 原産地 ブラジル・エチオピア・他 内容量 500g×4袋 賞味期限 焙煎日より一年間 保存方法 常温保存 事業社名 事業者所在地 株式会社　澤井珈琲 鳥取県境港市竹内団地278-6 備考 ※こちらの商品の小分けは出来ません。…
• 

  【あす楽】クリスタルガイザー 500ml 48本 送料無料 CRYSTAL GEYSER 500ml×48本 飲料水 ミネラルウォーター 500ml 送料無料 48本 水 お水 天然水 水 48本入り 24本入り×2ケースセット【並行輸入品】【D】[skeitem]

  2,190円

  17076 customer ratings

  4.62 ★★★★★

  ※15ケース以上のご注文の場合、一括納品ができない場合がございます。 また、別途配送料が発生する場合がございます。配送料につきましては別途ご案内させて頂きます。 なお、15ケース以上のご注文は当商品があす楽商品となっておりあす楽希望でご注文頂いたとしてもあす楽対象外となりますのでご了承ください。…
• 

  ◆割引クーポン配布中◆1本あたり71円◆【本州 送料無料】カゴメ 野菜生活100 選べる3ケースセット （200ml・195ml×72本） カゴメ野菜ジュース kagome 野菜一日これ一本も選べる【jo_62】【0624ts】ポイント2倍（02P01Oct16）cp05cp11cp2

  5,100円

  82 customer ratings

  4.56 ★★★★★

  送料無料！ （※北海道、四国、九州、沖縄は追加送料が加算されます） カゴメ野菜ジュースの 選べるセットに マルサン豆乳飲料が仲間入り！ カゴメ野菜生活100、野菜一日これ一本など カゴメ野菜ジュースシリーズの お得な3ケース(200ml×72本）セット！ ◆ 3ケース組み合わせ自由 ◆…