規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？ けい子と一朗が納得ずくで別れた。 Keiko and Ichiro parted with mutual consent. 理想的な形は涙のひとしずくであった。 The ideal shape was the teardrop. 約束の時間までにここに必ずくる。 Do not fail to come here by the appointed time. 彼女は黒ずくめの服装をしていた。 彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。 He was always in hot water with his teachers for being late. 彼は私に見えないように席にうずくまった。 He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him. 彼は黒ずくめの服装をしていた。 He was dressed in black. 彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。 He muscled his way through the crowd. 彼はそれを力ずくで彼女から奪った。 He took it from her by force. 彼はうずくまって泣き続けた。 He crouched and went on crying. 彼の服からしずくが垂れていた。 His clothes were dripping. 彼の会社での立場はまずくなりつつある。 He is losing ground in his company. 足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。 Watch your step, or else you will trip on the baggage. 座っていたので脚がうずく。 My legs ache from sitting. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. ひとしずくの涙が彼女のほおを伝って落ちた。 A tear rolled down her cheek. ぬれたタオルからしずくがたれている。 Water is dripping from the wet towel. どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 What has estranged him from his sister? うなずくことは承知の合図だ。 A nod is a sign of agreement.
