そうです

Meaning

Translations

Sentences

• 前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
  He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
• そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
  That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
• できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
  It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.
• 「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
  "Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"
• 新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。
  Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.
• え、そうですとも。
  Yes, that is most certainly so.
• windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
  I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
• くれるのではなく、貸与だそうです。
  Apparently they aren't given, but loaned.
• 聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
  I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?
• 死んだフリして難をのがれたそうです。
  He says he avoided the danger by playing dead.
• 私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
  It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.
• もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。（ってゆうか冗談でもそんなこと言うな！）
  Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke!
• なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
  I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
• そうですね。下手にでてばかりもなんだし。かつ、倫理的ですね。
  That's right. It's written in an unassuming fashion, and it's an ethical standpoint as well.
• このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
  This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip-up gets it dirtied.
• コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
  I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.
• カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
  Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
• 例年になく寒い冬だそうですね。
• 嵐になりそうです。
  There is going to be a storm.
• 満足そうですね。
  You look contented.

Shopping

• 

  そうです、私が美容バカです。 [ まんきつ ]

  1,210円

  9 customer ratings

  4.22 ★★★★

  まんきつ マガジンハウスソウデス ワタシガビヨウバカデス マンキツ 発行年月：2024年01月31日 予約締切日：2023年12月01日 ページ数：128p サイズ：単行本 ISBN：9784838732609 本 漫画（コミック） その他 美容・暮らし・健康・料理 ファッション・美容 美容
• 

  【中古】エリート社長の格別な一途愛で陥落しそうです　身代わり婚約者が愛の証を宿すまで/ハ-パ-コリンズ・ジャパン/夢野美紗（文庫）

  460円

  ◆◆◆非常にきれいな状態です。中古商品のため使用感等ある場合がございますが、品質には十分注意して発送いたします。 【毎日発送】 商品状態 著者名 夢野美紗、南国ばなな 出版社名 ハ−パ−コリンズ・ジャパン 発売日 2023年11月15日 ISBN 9784596529381
• 

  【中古】 自称Fランクのお兄さまがゲームで評価される学園の頂点に君臨するそうですよ？ 4 / 三河 ごーすと, ねこめたる / KADOKAWA [文庫]【宅配便出荷】

  139円

  著者：三河 ごーすと, ねこめたる出版社：KADOKAWAサイズ：文庫ISBN-10：4040699173ISBN-13：9784040699172■こちらの商品もオススメです ● ワールドトリガー 4 / 葦原 大介 / 集英社 [コミック] ● おおきく振りかぶって Vol．20 / ひぐち…
• 

  【中古】 問題児たちが異世界から来るそうですよ？ 十三番目の太陽を撃て / 竜ノ湖 太郎, 天之有 / 角川書店(角川グループパブリッシング) [文庫]【宅配便出荷】

  139円

  著者：竜ノ湖 太郎, 天之有出版社：角川書店(角川グループパブリッシング)サイズ：文庫ISBN-10：404100182XISBN-13：9784041001820■こちらの商品もオススメです ● 問題児たちが異世界から来るそうですよ？ あら、魔王襲来のお知らせ？ / 竜ノ湖 太郎, 天之有 /…
• 

  名器なカノジョの愛し方。 〜弁護士上司が私に本気になるそうです〜【単行本】（5）【電子書籍】[ 澤村鞠子 ]

  770円

  ＜p＞「近くにいたら触りたくなるし、キスしたくなるし、最後までシたくなるーー」＜br /＞ ＊＊＊＜br /＞ 名器なカラダも、臆病な心も、みゆきのすべてを愛してくれる長谷川所長。＜br /＞…
• 

  ダックスフンド 服 コーギー 服 そうです紳士なおじさんですジャガード接結ニットカットソー

  2,380円

  ＜夏でも洋服を着てほしいワケ＞ ワンちゃんは肉球にしか汗腺がなく、発汗による 体温調節がほとんどできないので暑さが苦手です。 そのため日差しの強い屋外や 熱のこもりやすい車内など 熱中症を引き起こしやすくなります。 ＜汚れ防止＞＜怪我や虫から守る＞…
• 

  【中古】 問題児たちが異世界から来るそうですよ？ 撃て、星の光より速く！ / 竜ノ湖 太郎, 天之有 / KADOKAWA/角川書店 [文庫]【宅配便出荷】

  139円

  著者：竜ノ湖 太郎, 天之有出版社：KADOKAWA/角川書店サイズ：文庫ISBN-10：4041020069ISBN-13：9784041020067■こちらの商品もオススメです ● はたらく魔王さま！ 15 / 和ヶ原聡司, 029 / KADOKAWA/アスキー・メディアワークス [文庫]…