I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
そうですね。下手にでてばかりもなんだし。かつ、倫理的ですね。
That's right. It's written in an unassuming fashion, and it's an ethical standpoint as well.
例年になく寒い冬だそうですね。
満足そうですね。
You look contented.
入学試験に合格したそうですね。おめでとう。
転校したそうですね。
You say you changed schools.
前よりもずっと良さそうですね。
You look much better.
雪になりそうですね。
It looks like snow, doesn't it?
新しい会社を作るそうですね。
I hear you'll set up a new company.
最近調子が悪そうですね。
The condition seems to be bad recently.
今夜は忙しくなりそうですね。
今日はあなたは楽しそうですね。
You look happy today.
今日の彼女は、嬉しそうですね。
She looks very happy today.
今日あなたは楽しそうですね。
You look happy today.
結婚されるそうですね。
君の時計は高いそうですね。
Your watch seems to be very valuable.
英語を習っているそうですね。
I hear you are taking English lessons.
雨が降りそうですね。
一雨きそうですね。
The sky looks threatening.
ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.