そろそろ

Meaning

Translations

Sentences

• 「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
  "Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"
• そろそろお開きにしよかー。
  Well, shall we call it a day?
• 「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」
  "Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..."
• 母はそろそろ夕食の支度をする時間ですよと言った。
  Mother mentioned that it was about time to prepare supper.
• 彼女はそろそろ３５歳だ。
• 彼はもうそろそろ身を固めてもいいころだ。
  It is about time he got settled down.
• 彼はもうそろそろ帰るはずだ。
  He is expected to come home soon.
• 彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
  By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
• 遅くなってしまったわ、そろそろいかなくては。
  Oh, I'm late. I should be going now.
• 色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
  I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
• 秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
  Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.
• 私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
  I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.
• 私はポップ・ミュージックはそろそろ卒業しようと思っているの。
  I feel I'm growing out of pop music.
• 私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
  We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
• 枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
  Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
• 桜もそろそろじゃないでしょうか。
  It's almost time for the cherry blossoms.
• 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
  Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
• 君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
  It's about time you got married.
• 暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
  I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.
• わたしたちは、さんざんふざけていたから、そろそろ仕事にとりかかる時だ。
  We've been horsing around too much; it's high time we got down to brass tacks.

Shopping

• 

  「そろそろ、お酒やめようかな」と思ったときに読む本 [ 垣渕洋一 ]

  1,540円

  17 customer ratings

  4.47 ★★★★

  垣渕洋一 青春出版社ソロソロオサケヲヤメヨウカナトオモッタトキニヨムホン カキブチヨウイチ 発行年月：2020年12月08日 予約締切日：2020年11月09日 ページ数：256p サイズ：単行本 ISBN：9784413231817 垣渕洋一（カキブチヨウイチ）…
• 

  絶景温泉ひとり旅そろそろソロ秘湯 令和最新版”湯界遺産”ガイドブック [ 渡辺 裕美 ]

  1,430円

  1 customer ratings

  3 ★★★

  令和最新版”湯界遺産”ガイドブック 渡辺 裕美 藤本 たみこ 小学館ゼッケイオンセンヒトリタビソロソロソロヒトウ ワタナベ ユミ フジモト タミコ 発行年月：2022年04月11日 予約締切日：2022年04月10日 ページ数：160p サイズ：単行本 ISBN：9784093115070…
• 

  そろそろ×××の段階です！〜コワモテ東郷寺さんと箱入り宮野ちゃんは早くシたい！〜 1 【電子限定おまけマンガ付き】【電子書籍】[ 只野あしがる ]

  660円

  ＜p＞「大好きなあなたと…キスより先に進みたい！」＜br /＞ オトナの恋愛に憧れを抱くOL・宮野は、コワモテで怖がられがちだが優しくて気配りができる部署の先輩・東郷寺と周りに内緒でお付き合い中！＜br /＞ でも恋人らしいことはまだ何もなくて……。＜br /＞…
• 

  落語協会黙認誌そろそろ06 [ そろそろ編集部 ]

  1,210円

  そろそろ編集部 虹色社ラクゴキョウカイモクニンシソロソロゼロロク ソロソロヘンシュウブ 発行年月：2024年09月09日 予約締切日：2024年08月25日 ページ数：52p サイズ：単行本 ISBN：9784909045553 本 その他
• 

  落語協会黙認誌そろそろ05 [ そろそろ編集部 ]

  1,210円

  そろそろ編集部 虹色社ラクゴキョウカイモクニンシソロソロゼロゴ ソロソロヘンシュウブ 発行年月：2024年03月16日 予約締切日：2024年03月15日 ページ数：54p サイズ：単行本 ISBN：9784909045546 本 エンタメ・ゲーム 演芸 落語
• 

  【中古】そろそろ親とお金の話をしてください /ポプラ社/安田まゆみ（新書）

  442円

  ◆◆◆非常にきれいな状態です。中古商品のため使用感等ある場合がございますが、品質には十分注意して発送いたします。 【毎日発送】 商品状態 著者名 安田まゆみ 出版社名 ポプラ社 発売日 2020年2月10日 ISBN 9784591166154
• 

  落語協会黙認誌そろそろ04 [ そろそろ編集部 ]

  1,210円

  そろそろ編集部 虹色社ラクゴキョウカイモクニンシソロソロゼロヨン ソロソロヘンシュウブ 発行年月：2023年09月04日 予約締切日：2023年08月04日 ページ数：56p サイズ：単行本 ISBN：9784909045539 本 エンタメ・ゲーム 演芸 落語